Les joueurs contrôlent leur mecha avec une souris et un joystick.
Players control their mecha with a mouse and a joystick.
La borne est un cockpit qui reproduit les mouvements du mecha.
The game cabinet is a cockpit reproducing the mecha movement.
Ce mecha doit les surprendre sur le coup.
It's a one-shot surprise attack mech.
Ce qui signifie que la force d'un mecha dépend également des capacités physiques de son Outer.
This means that the strength of a mech also depends on the physical abilities of the Outer.
Chats Mecha tentent de kick nos héros de la maison.
Mecha cats are trying to kick our heroes out of the house.
Il y a toujours l'autre moteur sur la combinaison Mecha.
We still have the other engine in the Mech suit.
Raika, un nouveau mecha et une nouvelle map sont maintenant disponibles.
Raika, a new mecha and a new map are now available.
J'ai utilisé la technologie du programme Mecha pour la réparer.
And I used our resources in the Mech program to rebuild her.
Mon mecha peut vous préparer un échantillon.
I could have my mecha whip you up a sample.
Vous êtes en quelque sorte le précurseur du style « Mecha ».
You could be dubbed the pioneer of the "mecha" style.
Si Mecha avait écouté sa mère, elle ne se serait pas mariée.
If Mecha had listened to her mom, she'd never have married that man.
Tu peux également monter des machines Mecha.
You can also ride mecha machines.
Libérez votre Mecha et combattez pour la couronne que vous méritez!
Unleash your Mecha and fight for the crown you deserve!