Il est affecté à un ordinateur membre unique pour exécuter un service.
It is assigned to a single member computer for use running a service.
Le dernier paragraphe s'applique aux organisations à membre unique.
The final subsection serves to legitimate corporations with a single member.
Une fois l'ensemble des données encodées, un numéro de membre unique vous sera attribué.
Once all the data have been input, a unique member number will be created for you.
Chaque fois qu'un membre de votre programme de fidélisation effectuera une transaction dans votre entreprise, vous glisserez sa carte de membre unique.
Every time members of your loyalty program carry out a transaction at your business, you'll swipe their unique member card.
En outre, le fait de désigner une seule personne comme membre unique d'un comité implique qu'on ne mette pas en place de mécanisme de contrôle visant à assurer que les questions relatives aux fournisseurs soient examinées de façon équitable et objective.
Furthermore, designating one person as the sole member of a committee implies that there is no control mechanism in place to ensure the fair and objective treatment of vendor matters.
Le paragraphe 170(2) confirme la validité d'une telle convention dans le cas des organisations à membre unique.
Subsection 170(2) affirms the validity of unanimous member agreements for sole member corporations.
Une procédure d'instruction accélérée peut être conduite par la formation collégiale ou par le membre unique.
An examination with a speedy procedure may be conducted by the council or by a single member.
Le président est habilité à décider si la procédure d'instruction accélérée sera conduite en formation collégiale ou par un membre unique.
The chairperson shall be authorized to decide that the examination with a speedy procedure shall be conducted by a council or a single member.
La formation collégiale ou le membre unique peut procéder à l'instruction selon une procédure accélérée.
An examination with a speedy procedure shall be conducted by the council or a single member
La composition du conseil d'administration peut dans un tel cas être limitée à un membre unique jusqu'à l'assemblée générale ordinaire suivant la constatation de l'existence de plus d'un actionnaire.
In this case, the composition of the board of directors can be limited to a single member until the next ordinary general meeting following the confirmation that there is more than one shareholder in the company again.
S'il n'y a seulement qu'un membre dans la société, la situation est facile car le membre unique peut décider seul.
If there is only one member in a company, the situation is easy, because the single member can decide alone.
À la demande de l'une des parties ou des deux, ou en vertu de ses attributions, le président d'audience ou le membre unique peut désigner un ou plusieurs experts.
At the request of both parties or one of the parties or because of his position, the session chairman or a single member may appoint one expert or more.
Les résultats des analyses indiquent que la résistance au feu d'un membre est augmenté, lorsqu'il est considéré en tant que partie d'une structure, plutôt qu'en tant que membre unique.
Results from the analyses indicate that the fire resistance of a member is increased when it is considered as part of a structure compared with when it is considered as a single member.