Le menuisier tresse un panier en saule pour le marché du village.
The carpenter is weaving a willow basket for the village market.
Le menuisier a fabriqué un banc en bois solide pour le jardin public.
The carpenter made a sturdy wooden bench for the public garden.
Le menuisier préfère ancrer les marches avec de grosses vis plutôt que de la colle.
The joiner prefers to fasten the steps with big screws rather than glue.
Le menuisier choisit une équerre épaisse pour consolider la jonction entre les deux poutres.
The joiner chooses a thick bracket to reinforce the junction between the two beams.
Le menuisier peut débiter les planches sans effort avec ce nouvel outil.
The woodworker can flitch the boards seamlessly with this new tool.
Le menuisier vantait son étau comme un élément indispensable de sa boîte à outils.
The woodworker praised his vice as an indispensable part of his toolkit.
Le menuisier propose de ferrer la table avec des angles en acier décoratif.
The carpenter suggests fitting the table with decorative steel corner protectors.
Le menuisier garde les chutes de buis pour fabriquer de petites pièces décoratives.
The carpenter saves the boxwood offcuts to make small decorative pieces.
Le menuisier serre sa ceinture à outils avant de monter sur l'échafaudage.
The carpenter tightens his tool belt before climbing onto the scaffolding.
Le menuisier conseille toujours deux couches de laque pour garantir une meilleure protection.
The carpenter always recommends two coats of lacquer to ensure better protection.
Il rêve de divorcer avec la vie de bureau et de devenir menuisier.
He dreams of walking away from office life and becoming a carpenter.
Le menuisier préfère sa vieille perceuse à main pour travailler le bois délicat.
The carpenter prefers his old hand drill for working with delicate wood.
Le menuisier découpe chaque lamelle avec soin avant d'assembler le parquet.
The carpenter carefully cuts each strip before putting the parquet floor together.