Notre chaîne de restaurants reste concurrente grâce à ses menus variés et abordables.
Our restaurant chain remains competitive thanks to its varied, affordable menus.
Le chef craignait que le restaurant ne perde la main sans menus de saison.
The chef feared the restaurant would lose its edge without seasonal menus.
Cette chaîne de fast-food a ouvert une filiale offrant uniquement des menus halal.
This fast-food chain has opened a branch that serves only halal meals.
Ce fast-food propose surtout des menus gras, très salés et fortement qui fait grossir.
This fast-food place mainly serves greasy, very salty meals that are highly fattening.
Notre restaurant a lancé la tendance des menus végétaux dans ce quartier conservateur.
Our restaurant set the trend for plant-based menus in this conservative neighborhood.
Avant de choisir un restaurant, on a fait le tour des menus affichés.
Before choosing a restaurant, we made the rounds of the posted menus.
Les progrès récents en diététique ont changé la manière dont on conçoit les menus scolaires.
Recent advances in nutrition science have changed how school menus are designed.
Un restaurant accolé à l'hôtel propose des menus spéciaux pour les clients de passage.
A restaurant attached to the hotel offers special menus for overnight guests.
Ils ont décoré les menus du mariage avec une petite bande de rafia.
They decorated the wedding menus with a small strip of raffia.
Il préfère utiliser un raccourci clavier plutôt que de naviguer dans les menus.
He prefers using a keyboard shortcut rather than navigating through menus.
Un groupe spécialisé en nutrition élabore les menus équilibrés de la cantine scolaire.
A specialist nutrition team designs balanced menus for the school cafeteria.
Le site prétendument convivial était truffé de problèmes et de menus de navigation déroutants.
The supposedly user-friendly website was littered with problems and confusing navigation menus.
Le restaurateur ne veut pas augmenter le prix des menus malgré l'inflation générale.
The restaurant owner doesn't want to raise menu prices despite overall inflation.