We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message of the second
message from the second
Ils étaient ainsi préparés à recevoir le message du second ange.
Ceux qui rejetèrent la lumière apportée par le message du second ange sombrèrent dans des ténèbres combien épaisses.
Those who rejected the light which was brought to the world by the message of the second angel went into darkness, and how great was that darkness.
Le contrôleur permet de recevoir un message du second système comportant une commande saisie par l'utilisateur ainsi que la clé.
The controller operates to receive a message from the second system comprising a command issued by the user and the key.
Un premier message est envoyé du premier site vers le premier service, ce premier message demandant l'envoi d'un second message du second service vers le second site.
A first message is sent from the first site to the first service, said first message requests the sending of a second message from the second service to the second site.
et à mettre un terme à la transaction TCAP par l'envoi d'un quatrième message du second noeud au premier noeud.
and closing the TCAP transaction by sending a fourth message from the second node to the first node.
À Genève, où Farel et Calvin avaient implanté la Réforme, le message du second avènement fut annoncé par Gaussen, pasteur et professeur de théologie.
At Geneva where Farel and Calvin had spread the truth of the Reformation, Gaussen preached the message of the second advent.
C'était le cri de minuit, qui devait donner de la puissance au message du second ange.
Ainsi la substance du message du second ange est à nouveau donnée au monde par cet autre ange qui illumine la terre de sa gloire.
Thus the substance of the second angel's message is again given to the world by that other angel who lightens the earth with his glory.
En s'opposant au premier message, elles se placèrent dans une condition telle qu'il leur fut impossible d'être éclairées par le message du second ange.
They trusted to their own strength, and by opposing the first message placed themselves where they could not see the light of the second angel's message.
Ce changement est progressif, et l'accomplissement total du message du second ange est donc encore dans l'avenir.
The change is a progressive one, and the perfect fulfillment of Revelation 14:8 is yet future.
Le temps historique que le message du second ange commença à être donné fut 1843 et 1844.
The historical time that the second angel's message began to be given was 1843 and 1844.
Après la génération du message, ledit élément de message du second type est comprimé au moyen d'une technique de compression sélectionnée par l'utilisateur (S122).
After generation of the message, said message element of the second type is compressed by using a compression technique selected by the user (S122).
Pendant la génération du message, l'utilisateur est invité à sélectionner au moins un élément de message du premier type (S104) et à entrer au moins un élément de message du second type (S112), dans un ordre arbitraire.
During generation of the message, the user is prompted to select at least one message element of the first type (S104) and to input at least one message element of the second type (S112), in an arbitrary order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
