Après mon troisième appel sans réponse, j'ai enfin compris le message et arrêté.
After my third unanswered call, I finally got the message and stopped.
Des fois elle répond rapidement, donc envoie-lui un message et attends un peu.
Sometimes she replies quickly, so send her a message and wait a bit.
Supprime juste le message et ce sera ni vu ni connu, crois-moi.
Just delete the message and no one will be the wiser, trust me.
Dans l'urgence, elle a tapé le message et a appuyé sur envoyer.
In a hurry, she typed the message and hit send.
Afin de rallier plus de monde, ils ont simplifié leur message et évité le jargon.
To win more people over, they simplified their message and avoided jargon.
Après de nombreuses plaintes, le restaurant a finalement saisi le message et amélioré son service.
After multiple complaints, the restaurant finally got the message and improved their service.
Elle a reçu le message et est partie comme une flèche.
She got the message and shot off without even saying goodbye.
Bon, d'accord, envoie-lui un message et vois ce qu'il répond.
Go on then, send him a message and see what he says.
Entre oublier un message et ignorer quelqu'un volontairement, ce n'est pas pareil.
Between forgetting a message and deliberately ignoring someone, it's not the same.
Ils ont lancé la campagne avec une confiance absolue dans leur message et leur stratégie.
They launched the campaign guns blazing, confident in their message and strategy.
Je mourais d'inquiétude, puis j'ai vu ton message et j'ai soufflé.
I was worried sick, then I saw your message and finally relaxed.
Ils ont baissé les prix, le public a compris le message et est revenu.
They lowered prices; the public got the message and came back.
Elle a mal interprété le sens général de mon message et s'est vexée.
She misunderstood the overall meaning of my message and got upset.