We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
parent message
Les groupements de réponse sont classés de manière hiérarchique en fonction de la relation entre le groupement de réponse et son message parent.
The reply groupings are hierarchically ordering based on a relationship between the reply grouping and its parent message.
un message racine et des groupements de réponse sont identifiés, chaque groupement de réponse dépendant du message racine. chaque groupement de réponse présente un ou plusieurs messages de réponse enfants dépendant d'un message parent commun
a root message and reply groupings are identified, each reply grouping depending from the root message each reply grouping has one or more child reply messages depending from a common parent message
Ceci est pratique quand vous voulez rechercher par nom du message parent ET nom de la pièce jointe en même temps.
This is useful if you want to search by the parent message name AND attachment name at the same time. Add separate message body text attachment
Lorsqu'un nouveau message arrive, il est ajouté sous le message parent. Les fils de discussion sont triés et affichés sur la base de la date du message reçu le plus récemment.
When a new message arrives, it will be added below the parent message. Threads are sorted and displayed based on the date of the most recent message received.
De façon général, quand on se sert d'un client de messagerie pour lire et répondre à un message, il retient automatiquement la valeur du code d'identification du message parent et l'insère comme valeur du champ In-reply-to de la réponse.
Typically, when an email client is used to read a message and create a reply, it automatically takes the value from the Message-id field of the parent message and inserts it as the value of the In-reply-to field in the reply.
Si cette options est validée le nom du message parent sera préfixé au nom de la pièce jointe, par exemple: Une pièce jointe nommée «Bienvenu.png» serait renommée en quelque chose comme «RE: Bonjour de Mythicsoft - Fichier: Bienvenu.png».
If this option is checked an attachment prefixes the parent message's name to its name, e.g. An attachment name "Welcome.png" would be named something like "RE:Hello from Mythicsoft - File: Welcome.png".
Toutes les réponses apparaissent sur la même page avec le message parent.
All replies appear on the same page with the parent post.
Toujours en conformité avec le protocole RFC 5322, le client de messagerie peut aussi retenir la valeur du champs "Références" du message parent, ajouter son code d'identification et insérer la totalité comme valeur du champ Références de la réponse.
Also according to RFC 5322 the client should take the complete value of the References field from the parent, append the Message-id of the parent and insert the result as the value for References in the reply.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
