Un certain délai est nécessaire pour développer comme il se doit cette mesure complexe.
A certain amount of time is needed to properly develop this complex measure.
Il s'agit d'une mesure complexe d'une ampleur et nature jamais vue auparavant.
Le projet de loi est une mesure complexe et le gouvernement nous a demandé de collaborer en l'adoptant rapidement à l'étape de la deuxième lecture et du renvoi au comité.
The bill is a complex one and the government has asked that we co-operate with it in moving it quickly through second reading to committee stage.
La Loi sur les Indiens est une mesure complexe.
Le but de l'invention est d'obtenir des caractéristiques matérielles sans procédé de mesure complexe.
The aim of the invention is to obtain material characteristics without complex measuring methods.
De nombreux capteurs intégrés et une technologie de mesure complexe déterminent en permanence le réglage précis et correct de l'articulation de genou.
Numerous integrated sensors and complex measuring technology continuously determine the precise, correct setting of the knee joint.
Un exemple d'une mesure complexe est l'ébullition de l'eau avec des adoucisseurs présents dans les chaudières à eau.
An example of a complex measure is treating water that is present in water boilers using softeners.
Dans tous les cas l'amnistie est une mesure complexe qui balance toujours entre un idéal affirmé et des raisons conjoncturelles qui l'imposent et introduisent des limitations.
In all cases, amnesty was a complex measure that always swung between an affirmed ideal and situational reasons that imposed themselves and showed limitations.
L'opération peut être adaptée à différentes conditions de mesure, indépendamment de si vous effectuez une mesure simple rapide, un programme sur une série de pièces ou convertissez une mesure complexe dans un programme de mesure.
Operation can be adapted to suit individual requirements, regardless of whether you want to perform a quick single measurement, conduct a program run on a series part or convert a complex measuring task into a measuring program.
Par exemple, une fonction σ-additive définie sur des ensembles et qui prend des valeurs réelles est appelée mesure signée, tandis qu'une telle fonction qui prend des valeurs complexes est appelée mesure complexe (en).
For instance, a countably additive set function with values in the (signed) real numbers is called a signed measure, while such a function with values in the complex numbers is called a complex measure.
La balance de Watt: un instrument de mesure complexe pour redéfinir le kilogramme
The watt balance: a highly complex measuring instrument for the purpose of defining the kilogram
Qu'il s'agisse d'une mesure isolée rapide, d'un programme exécuté sur une pièce de série ou de la mise en œuvre d'une tâche de mesure complexe dans un programme de mesure : MarWin offre la stratégie d'utilisation optimale pour chaque tâche.
Whether you are carrying out a quick individual measurement, starting a program sequence on a series component or converting a complex measuring task into a measuring program: MarWin offers the ideal operating strategy for every task.
Honorables sénateurs, le projet de loi C-2 est une mesure complexe et je pourrais consacrer beaucoup de temps à parler de sa valeur et de son objet.
Honourable senators, Bill C-2 is a very lengthy and complex measure, and I could speak for a long time about its merits and substance.
