We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette mesure terminale est très sensible de sorte que sa réponse est plus marquée.
This endpoint is very sensitive and as such tends to yield more responses.
La gamme des effets a été déterminée en calculant la variation en pourcentage de chaque mesure terminale entre les zones exposées et les zones de référence.
The range in magnitude of effects was determined by calculating percent changes in each endpoint for exposure areas relative to reference areas.
Chaque mesure terminale s'avère utile à la description d'un aspect différent (et partiellement indépendant) de la nature des effets des effluents.
Each endpoint has value for describing a different (and partially independent) aspect of the nature of effluent effects.
Une usine qui réalise une étude sur les poissons des deux sexes et de deux espèces doit donc fournir quatre comparaisons pour chaque mesure terminale, si les données sont suffisantes pour qu'elle effectue toutes les comparaisons.
Thus, a mill that conducts a fish survey on two genders for two species would have data for four comparisons for each endpoint, assuming that all comparisons provided sufficient data.
Dans un essai en eau douce, si l'effluent à pleine concentration n'a pas d'effet inhibiteur de 25 %, la mesure terminale obtient une valeur de = 100 %.
In a freshwater test, if full-strength effluent did not cause 25% inhibition/effect, then the endpoint was reported as =100% concentration.
Comme au cycle 2, l'abondance est la mesure terminale dont la plage est la plus grande, puisqu'elle va d'une diminution de 80 % à une augmentation de plus de 5500 %.
Similar to Cycle 2, the abundance endpoint showed the most extreme range, varying from a decrease of 80% to an increase of over 5500%.
L'addition des comparaisons illustrées par la figure 3 révèle qu'entre 40 % et 60 % des comparaisons de chaque mesure terminale sont significatives.
Summing the comparisons illustrated in Figure 3 reveals that between 40% and 60% of the comparisons for each endpoint were significant.
Le nombre d'effets dépassant le SCE est donc relativement stable d'une mesure terminale à l'autre.
Thus, the number of effects that exceed the CES is relatively consistent among endpoints.
La moitié de ces usines ont dépassé le SCE pour deux mesures terminales, alors que le reste ne l'a fait que pour une mesure terminale seulement.
Half of these mills exceeded the CES for two endpoints, while the other half exceeded the CES for only one endpoint.
Nous recommandons de ne plus utiliser la transformation log (mesure terminale + 1) pour les analyses à l'échelle d'une seule usine. Pour plus de renseignements sur le choix de la transformation, on consultera le Guide technique (Environnement Canada, 2004a).
In particular, it is recommended that the log endpoint+1 transformation not be used in future individual mill analyses; see the Technical Guidance Document (Environment Canada, 2004a) for further information on choice of data transformation.
Dans un essai en eau douce, si l'effluent à pleine concentration n'a pas d'effet inhibiteur de 25 %, la mesure terminale obtient une valeur de = 100 %.
In a freshwater test, if full-strength effluent did not cause 25% inhibition/effect, then the endpoint was reported as =100% concentration.
Chaque mesure terminale s'avère utile à la description d'un aspect différent (et partiellement indépendant) de la nature des effets des effluents.
Each endpoint has value for describing a different (and partially independent) aspect of the nature of effluent effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
