Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
then
Vertaling van "then" in Frans
Definitie
c'est alors que
The ball bounced and then thudded against the neighbor's door.
Le ballon a rebondi puis est venu cogner contre la porte du voisin.
The dancer took momentum and then made a graceful leap forward.
Le danseur a pris son élan puis fait un bond en avant gracieux.
If you think it's the right move, then go ahead.
Si tu penses que c'est la bonne décision, alors fonce.
When we released the movie worldwide, the die was cast then.
Quand nous avons sorti le film mondialement, les dés sont jetés alors.
I get annoyed when people interrupt me and then don't apologize.
Je suis agacé quand on me coupe la parole sans s'excuser ensuite.
The gutted salmon is then stuffed with fresh herbs and lemon slices.
Le saumon vidé est ensuite farci d'herbes fraîches et de rondelles de citron.
He slammed the door, then went outside to cool off alone.
Il a claqué la porte puis est sorti pour se calmer tout seul.
Go check if the door is locked properly, then hurry back.
Va voir si la porte est bien fermée, puis reviens vite.
Pour in the soap, then lather well before rinsing the car.
Verse le savon, puis fais bien mousser avant de rincer la voiture.
She glanced at the map, then carried on walking without hesitation.
Elle a regardé brièvement la carte puis a continué à marcher sans hésitation.
She first verbally attacked her colleague, then tried to hit him.
Elle a agressé son collègue verbalement, puis a tenté de le frapper.
We heard a strange click, then the line went dead immediately.
On a entendu un clic bizarre, puis la ligne a aussitôt coupé.
She opened the acceptance letter, then looked up wreathed in smiles.
Elle ouvrit la lettre d'acceptation, puis releva la tête tout sourire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met then: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! every now and then adv.
de temps en temps
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! go on then exp.
bon, d'accord
""Go on then, I'll have another slice.""
then again exp.
ceci dit · cela dit
"I might go; then again, I might not."
there and then adv.
sur-le-champ · immédiatement
"She decided to leave there and then."
! and then some exp.
et bien plus encore
"She gave her best effort and then some."
! that was then, this is now exp.
c'était avant, aujourd'hui c'est différent
"That was then, this is now, so things are different today."
sell in May, then go away exp.
vendre en mai et partir
"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."
since then adv.
depuis lors · depuis ce moment
"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."
until then conj.
d'ici là
"Keep working until then, and we'll talk afterward."
back then adv.
à l'époque · autrefois
"Life was simpler back then."
but then exp.
mais à ce moment-là
"I was just a kid but then I grew up."
but then again exp.
mais d'un autre côté
"I might go out, but then again, I might stay home."
by then adv.
d'ici là · à ce moment-là
"I will have finished my work by then."
from then on adv.
à partir de ce moment-là
"From then on, they were best friends."
just then adv.
juste à ce moment-là
"Just then, the phone rang."
! now and then adv.
parfois
"I see her now and then at the store."
! that's settled then exp.
c'est entendu
"We all want pizza for dinner. That's settled then."
then and now adv.
autrefois et maintenant
"She reflected on her life then and now."
then and there adv.
immédiatement
"She decided to quit her job then and there."
till then adv.
jusque-là · d'ici là
"I will wait here till then."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor then in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and then
+10k
but then
+10k
the then
+10k
only then
+10k
so then
+10k
since then
+10k
back then
+10k
until then
+10k
Resultaten: 2020210. Exact: 2020210. Verstreken tijd: 848 ms.
