Vertaling van "mesures devraient inclure" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces mesures devraient inclure la législation et les arrangements bilatéraux ou multilatéraux nécessaires.
These measures should include, as necessary, national laws or regulations and bilateral and multilateral arrangements.
Les nouvelles mesures devraient inclure l'arrestation de toute personne franchissant la ligne de police.
The new measures would include arresting anyone who crossed the police line.
Ces mesures devraient inclure l'interdiction de mandats exclusifs entre les titulaires de droits importants et les gestionnaires collectifs de droits pour la collecte des royalties, ceci afin d'éviter que les répertoires minoritaires se trouvent en position de faiblesse sur le marché.
These measures would include the prohibition of exclusive mandate between major right-holders and CRMs for the collection of royalties to avoid undermining the position, in the market, of minority repertoires.
Ces mesures devraient inclure une meilleure réglementation des marchés de dérivés sur produits de base et des mesures concertées pour renforcer la sécurité alimentaire et énergétique, en particulier dans les pays à faible revenu.
Such actions should include better regulation of commodity derivative markets and concerted steps to enhance food and energy security, especially in low income countries.
De telles mesures devraient inclure des sanctions visant à garantir que les usagers de l'espace aérien se conforment aux dispositions
Such measures should include sanctions to ensure that airspace users comply with the system
Ces mesures devraient inclure le recours à des instruments de cryptographie ainsi que d'anonymisation et de pseudonymisation ayant fait leurs preuves.
These measures should include the facilitation of proven cryptography and anonymisation or pseudonymisation tools.
Ces mesures devraient inclure les éléments suivants:
These measures should include the following components:
Ces mesures devraient inclure la mise à l'essai à intervalles réguliers des dispositifs et du matériel de secours ainsi que des systèmes techniques qui ne sont pas utilisés en permanence.
These measures should include the regular testing of stand-by arrangements and equipment or technical systems that are not in continuous use.
Les mesures devraient inclure deux actions : 1.
Measures should include two actions: 1.
Ces mesures devraient inclure l'instauration de mesures raisonnables pour tenir des données d'identification sur les clients à jour et pour effectuer une surveillance permanente visant à détecter les opérations douteuses.
These measures should include taking reasonable measures with respect to keeping client identification up to date and to conducting ongoing monitoring to detect suspicious transactions.
Ces mesures devraient inclure des campagnes de sensibilisation et d'éducation du public sur ce sujet s'adressant aux dirigeants politiques et communautaires, aux fonctionnaires et aux professionnels des deux sexes, notamment par le biais des programmes scolaires et des médias.
Such measures should include awareness-raising and public educational campaigns on the subject, targeting both men and women, and political and community leaders, government officials and practitioners, including through the use of school curricula and the media.
Ces mesures devraient inclure, par exemple, l'obligation d'informer les autorités compétentes, l'obligation d'éviter tout contact avec certaines personnes ou l'obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à des mesures éducatives.
Such measures should include for instance reporting obligations to the competent authorities, restrictions on contacts with specific persons or participation in therapeutic treatment or educational measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.