We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, certaines banques rencontrent des difficultés et les autorités ont pris des mesures initiales pour freiner la détérioration des actifs.
However, individual banks face difficult situations and the authorities have taken initial steps to stem asset deterioration.
Il transforme l'aide sociale en prenant des mesures initiales pour permettre aux bénéficiaires de conserver une plus grande part de l'argent qu'ils gagnent et d'améliorer leurs perspectives d'emploi.
It is transforming social assistance, with initial steps to enable recipients to keep more of what they earn, and improve their prospects for employment.
Les premières dispositions à cet égard de même que des mesures initiales pour s'assurer que l'ensemble de ses publications affichent le logo de papier certifié sont déjà mises en place.
The first steps in this direction and initial measures to ensure all of its publications display the certified paper logo have already been implemented.
Si vous avez mesuré avant le commencement des travaux l'épaisseur de la couche pré-existante, re-mesurez au hasard l'épaisseur du film sec et comparez-la avec vos mesures initiales pour être certain d'avoir atteint l'épaisseur moyenne recommandée du film.
If you measured before starting the works the film thickness of the existing coating, measure randomly the dry film thickness and compare it with what your initial measures to be sure to have reached the recommended average film thickness.
La catégorie 1 concernerait le travail de diagnostic et le renforcement des capacités et la catégorie 2 les mesures initiales pour mettre en œuvre les conclusions du travail de diagnostic.
Tier 1 would relate to diagnostic work and capacity building while tier 2 would relate to initial actions to implement the findings of the diagnostic work.
Le Plan d'action pour le tourisme en Ontario présente 12 mesures initiales pour faire croître le tourisme dans la province.
The Tourism Action Plan outlines 12 initial actions to grow tourism in the province.
Nous avons pris des mesures initiales pour créer une approche plus centralisée afin d'écarter ce risque via le système intranet central, notamment en veillant à ce que les politiques soient disponibles dans plusieurs langues.
We have taken initial steps to create a more centralised approach to negate this risk through the central intranet system and making policies available in multiple languages.
Prendre des mesures initiales pour assurer le recours à des procédures transparentes de recrutement et de promotion et pour améliorer la gestion des ressources humaines dans tous les organes de l'administration publique afin de garantir la responsabilité, l'ouverture et la transparence du service public.
Take initial steps to ensure the use of transparent procedures for recruitment and promotion and to improve human resource management in all bodies of the public administration in order to ensure accountability, openness and transparency of the public service.
Il n'a pas pris les mesures initiales pour définir clairement l'étendue de ses responsabilités à l'égard de la surveillance de la qualité et de la quantité des ressources en eau, des priorités axées sur les risques et des besoins des clients.
It has not taken the initial steps to clearly establish the extent of each program's monitoring responsibilities, risk-based priorities, and client needs.
Je pense que nous devrons prendre des mesures initiales pour garantir la mise en place de plans permettant de changer le paradigme actuel.
It is my sense that many abused women have lost hope and they feel that there is no future. I believe that we need to take some initial steps to ensure that there are plans in place to change the current paradigm.
Ainsi, il avait pris des mesures initiales pour mettre à la disposition des sociétés étrangères l'outil de fusion triangulaire leur permettant de fusionner avec des sociétés japonaises ou d'en acquérir.
For example, it had taken some initial steps to help make the triangular merger tool available for foreign companies to merge with or acquire companies in Japan.
Nous avons constaté que le Secrétariat avait pris des mesures initiales pour appuyer les ministères qui s'affairaient à réduire l'empreinte écologique du gouvernement fédéral.
We found that the secretariat had taken initial steps to support departments' efforts to reduce the federal government's environmental footprint.
L'équipe de projet a pris des mesures initiales pour évaluer la capacité de l'organisation et son état de préparation au changement.
The project has undertaken initial steps to assess the organization's capacity and readiness for change. Examples include
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
