We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous protestons contre les mesures restreignant les libertés individuelles, auxquelles ce climat guerrier donne lieu.
We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.
Toutefois, des mesures restreignant la liberté économique peuvent être prises pour défendre des intérêts sociaux, protéger l'environnement ou préserver l'héritage culturel.
Nevertheless, measures restricting economic freedom may be established to defend social interests, the environment and the cultural heritage.
En outre, plusieurs administrations locales ont appliqué des mesures restreignant l'entrée des grandes surfaces de vente au détail dans leur district.
In addition, several local governments have implemented measures to restrict the entry of large retail stores into their areas.
Dès les premiers stades de la pandémie, les organisations internationales avaient expliqué que rien ne justifiait l'imposition de mesures restreignant le commerce.
From the early stages of the pandemic, the international organizations clarified that there was no justification for measures to restrict trade.
Cette disposition comporte six catégories de mesures restreignant l'accès aux marchés.
This provision contains six categories of measures that restrict market access.
Ils votent contre la démocratie chaque fois qu'ils approuvent des mesures restreignant les libertés fondamentales.
They vote in ways that undermine democracy every time they approve measures that restrict fundamental freedoms.
Des mesures restreignant les droits peuvent être adoptées en cas d'état de défense ou d'état de siège.
Measures restricting rights can be decreed during either a state of defence or a state of siege.
Il apparaît que les cellules et modules solaires sont facilement accessibles aux niveaux mondial et local, et même s'ils ne l'étaient pas, on ne comprend pas bien comment des mesures restreignant leur importation pourraient soulager la pénurie alléguée.
Solar cells and modules appear to be readily available globally and locally, and even if they were not, it is unclear how measures restricting their importation could alleviate the alleged shortage in supply.
Les nouvelles mesures restreignant ou susceptibles de restreindre le commerce qui ont été mises en œuvre au cours des sept derniers mois s'ajoutent aux restrictions commerciales instaurées durant les périodes précédentes.
The new measures restricting or potentially restricting trade that were implemented over the past seven months are adding to the trade restrictions put in place in previous periods.
Elle aboutit à redonner une légitimité aux mesures restreignant l'exercice de la concurrence, qu'il s'agisse des subventions ou des limites à l'entrée sur certains marchés à travers la présence de quotas ou de droits de douane.
It leads to restoring legitimacy to measures restricting the exercise of competition, whether subsidies or limits on entry into certain markets through the presence of quotas or customs duties.
Le service social responsable est tenu d'inscrire dans les dossiers une mention signalant qu'il a été fait usage de mesures restreignant la liberté individuelle d'une personne et d'en informer sans retard injustifié le représentant légal ou une autre personne responsable du patient.
The social services provider is required to record any use of measures that restrict people's freedom in the records and to inform the legal representative or another person responsible for the patient without undue delay.
soient établies des mesures restreignant les utilisations indues et intensives qui induisent des pressions insupportables et incompatibles avec la fragilité écologique des zones côtières.
measures restricting improper and intensive use to be put in place, as such uses exacerbate unsustainable pressures which are incompatible with coastal zones' ecological fragility.
Des mesures restreignant l'afflux de branches de production étrangères pourraient poser des problèmes pour l'emploi national et l'économie nationale d'une manière plus générale.
Measures restricting the influx of foreign industries could pose problems for domestic employment and the domestic economy more generally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.