We protest against the measures restricting individual freedoms that this climate of war is bringing about.
Nous protestons contre les mesures restreignant les libertés individuelles, auxquelles ce climat guerrier donne lieu.
Nevertheless, measures restricting economic freedom may be established to defend social interests, the environment and the cultural heritage.
Toutefois, des mesures restreignant la liberté économique peuvent être prises pour défendre des intérêts sociaux, protéger l'environnement ou préserver l'héritage culturel.
put in place measures restricting employees' mobility between the companies
mettre en place des mesures limitant la mobilit des travailleurs entre les entreprises
measures restricting the access to on-line foreign audio-visual content.
des mesures limitant l'accès au contenu audiovisuel étranger en ligne.
Despite this, measures restricting exports are prevalent for many raw materials such as minerals, metals, wood, and food and agriculture.
Des mesures de restriction des exportations pèsent cependant sur de nombreuses matières premières telles que minerais, métaux, bois et produits alimentaires et agricoles.
In the case of measures restricting freedom of movement, an appeal may be made to the court at any time.
Pour les mesures limitant la liberté de mouvement, il peut en être appelé au juge en tout temps.
In particular, they adopted dozens of measures restricting the freedom of movement of individuals to prevent them from attending public assemblies.
Des dizaines de mesures limitant la liberté de circulation, en particulier, ont été prises pour empêcher des personnes de participer à des rassemblements publics.
Growing concern for the environment and measures restricting individual car use in towns and cities have bolstered the attractiveness of public transport.
La montée des préoccupations environnementales et les mesures limitant l'usage individuel de l'automobile dans les villes ont renforcé l'attractivité des transports publics.
Cantonal and municipal enactments on taxi services provide monopolies, concessions or licences to specific operators or impose various measures restricting market access and/or national treatment.
Les législations cantonales et municipales en matière de services de taxi prévoient des monopoles, des concessions ou des licences pour des opérateurs spécifiques ou imposent diverses mesures limitant l'accès aux marchés et/ou le traitement national.
Solar cells and modules appear to be readily available globally and locally, and even if they were not, it is unclear how measures restricting their importation could alleviate the alleged shortage in supply.
Il apparaît que les cellules et modules solaires sont facilement accessibles aux niveaux mondial et local, et même s'ils ne l'étaient pas, on ne comprend pas bien comment des mesures restreignant leur importation pourraient soulager la pénurie alléguée.
The new measures restricting or potentially restricting trade that were implemented over the past seven months are adding to the trade restrictions put in place in previous periods.
Les nouvelles mesures restreignant ou susceptibles de restreindre le commerce qui ont été mises en œuvre au cours des sept derniers mois s'ajoutent aux restrictions commerciales instaurées durant les périodes précédentes.
He recognized the right of governments to regulate, and acknowledged the importance of avoiding unnecessary measures restricting the use and development of electronic commerce.
Elle reconnaissait que les États avaient le droit de le réglementer mais admettait aussi la nécessité d'éviter des mesures restreignant indûment l'emploi et le développement du commerce électronique.
All Canadian provinces have also adopted measures restricting inter-basin bulk water transfers, thereby completing the network established by the federal government respecting boundary waters.
Toutes les provinces canadiennes ont également adopté des mesures restreignant les transferts d'eau en vrac entre les bassins, complétant ainsi le réseau créer par le gouvernement fédéral sur les eaux limitrophes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.