Les nouvelles mesures sont conçues dans une optique de prévention plutôt que de simple sanction.
The new measures are designed with prevention in mind rather than simply punishment.
Il n'y a toutefois aucune preuve que ces mesures sont adéquates.
However, there is no proof that these measures are adequate.
Le point zéro fournit une base à partir de laquelle toutes les mesures sont dérivées.
Toutes les mesures sont stockées sur une carte mémoire qui facilite leur transfert.
À cet effet, plusieurs mesures sont prévues, notamment des ateliers régionaux.
To that end, several steps are planned, including regional workshops.
Lorsque nécessaire, ces mesures sont aussi énoncées dans les conditions de permis.
Where necessary, these measures are also outlined in licence conditions.
Diverses mesures sont en préparation pour garantir ces chiffres à l'avenir.
Various measures are in preparation to guarantee these figures in future.
Les mesures sont censées être nécessaires pour mettre fin à l'urgence.
The measures are supposed to be necessary to end the emergency.
Ces deux mesures sont vraiment importantes en ce moment dans notre pays.
These two measures are especially important right now in our country.
Les deux mesures sont en fait applicables à l'ensemble du tarif douanier.
Both measures are in fact applicable to the whole tariff universe.
Enfin, dans une cinquième étape, les mesures sont révisées si nécessaire.
And fifthly, on that basis the measures are revised if necessary.
En résumé, les questions juridiques relatives à ces mesures sont identiques.
In short, the legal issues relating to these measures are identical.
Expliquer quelles mesures sont envisagées pour établir un système de justice pour mineurs.
Please explain what measures are planned to establish a juvenile justice system.