Following the recipe isn't rocket science, the steps are numbered and illustrated.
Suivre la recette, ce n'est pas sorcier, les étapes sont numérotées et illustrées.
Both of these steps are developed within the framework of systems biology.
Ces deux étapes sont élaborées dans le cadre de la biologie des systèmes.
Any weaknesses are identified and steps are taken to rectify them.
Toute faiblesse est identifiée et des mesures sont prises pour la corriger.
To that end, several steps are planned, including regional workshops.
À cet effet, plusieurs mesures sont prévues, notamment des ateliers régionaux.
Hold onto that handrail with both hands; the steps are slippery.
Accroche-toi à cette rampe à pleines mains, les marches sont glissantes.
Hold my hand; it's dark and the steps are slippery.
Donne-moi la main, il fait sombre et les marches sont glissantes.
I find this staircase badly designed; the steps are too high and dangerous.
Je trouve cet escalier mal fait, les marches sont trop hautes et dangereuses.
The steps are uneven; it's poorly made and someone is going to fall.
Les marches sont irrégulières, c'est mal fait, quelqu'un va tomber.
Be warned though it is very steep and the steps are uneven.
Soyez averti cependant il est très raide et les étapes sont inégaux.
A lot of steps are being followed to eradicate this disease.
De nombreuses étapes sont suivies en vue d'éradiquer cette maladie.
They are also evidence that such steps are happening daily.
Elles montrent aussi que de telles mesures sont prises chaque jour.
Such steps are taken every day by police officers across the country.
De telles mesures sont prises tous les jours par les policiers.
For each scenario, some steps are provided to troubleshoot the problem.
Pour chaque scénario, certaines étapes sont fournies pour résoudre le problème.