Le restaurant de luxe utilise uniquement un plat en porcelaine pour servir ses mets raffinés.
The upscale restaurant uses only porcelain serving dishes for its gourmet dishes.
La table était garnie de mets délicieux, invitant tout le monde à se régaler.
The table was laden with delicious food, enticing everyone to dig in.
La table de camping était couverte de mets délicieux et de fleurs éclatantes.
The picnic table was covered with delicious food and vibrant flowers.
Les marchés locaux du Sud-Ouest proposent des produits artisanaux et des mets délicieux.
Local markets in the southwest feature handcrafted goods and delicious foods.
Le smoothie sera plus épais si tu mets moins de jus d'orange.
The smoothie will be thicker if you use less orange juice.
Je mets la musique à fond dans ma voiture pour me défouler.
I blast loud music in my car to blow off some steam.
Ne mets pas toute la pression sur mes épaules pour cette décision.
Don't put all the pressure on my shoulders for this decision.
Je mets un frein à mes grignotages nocturnes à partir d'aujourd'hui.
I'm putting a lid on my late-night snacking from today onward.
Viens te poser et mets donc tes pieds sur le canapé.
Take a load off and put your feet up on the couch.
Je mets souvent de la musique douce pour m'endormir rapidement.
I often put on soft music to help me fall asleep quickly.
Tu te mets toujours à parader au bureau quand le patron félicite ton travail.
You always swagger about the office whenever the boss praises your work.
Ne te mets pas à t'amuser avec le couteau, c'est dangereux.
Don't start playing around with that knife, it's dangerous.
Je mets du fromage blanc sur mes tartines au lieu du beurre traditionnel.
I spread fresh white cheese on my toast instead of regular butter.
