We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les micro-structures ici-décrites diffèrent significativement de celles précédement rapportées dans la littérature.
The micro-structures described herein significantly differ from the ones previously reported in the literature.
Elle permet d'apporter in vivo des informations nouvelles sur les micro-structures locales des tissus.
This modality enables the characterization in vivo of local micro-structures.
L'émergence d'instabilités de mouillage ou le guidage sur micro-structures ont permis en outre de réaliser des motifs variés.
The appearance of wetting instabilities or the guidance with microstructures allowed us to obtain patterns of various shapes.
Des études métallurgiques de chacun de ces processus pourraient faire mieux comprendre les problèmes qui se posent et ouvrir des perspectives à la production d'aciers possédant des micro-structures et des propriétés améliorées.
Metallurgical studies of each of these processes could lead to a better understanding of the problem areas and could provide scope for the production of steels with improved microstructures and properties.
Cela nous permet de mesurer des micro-structures et rugosités de surface.
It allows us to measure the micro-structure and the surface roughness.
Les simulations permettent alors d'explorer les effets des dimensions de la jonction ainsi que de la rugosité de surface des micro-structures bidimensionnelles et tridimensionnelles.
Using simulations we explore the effects of geometry and nanoscale surface roughness in bidimensional and tridimensional micro-structure.
L'étude numérique de ces deux critères montre tout le potentiel des micro-structures proposées.
The numerical study of the efficiency shows the interest of proposed micro-structures.
Premierement nous traiterons du probleme des forces hydrodynamiques agissant sur des micro-structures oscillantes en environnement visqueux.
First we address the problem of hydrodynamic forces acting on micro-structures oscillating in viscous environment.
Ce socio-mètre est construit à partir de l'analyse des micro-structures des interactions locales dans les fils de discussion.
This socio-meter is built from analysis of local micro-structures of interactions in threads of discussion.
Les micro-structures (nids d'abeille, étoiles, ondes, cercles etc.)
The micro-structures (honeycombs, stars, waves, circles etc.)
Elle relève que de nouveaux organismes apparaissent presque chaque jour, sans qu'aucun point du territoire ne soit épargné, ces micro-structures étant souvent beaucoup plus difficiles à cerner que les grandes organisations bien connues.
They note that new bodies appear almost daily, that no point in the territory is spared, that these micro-structures are often much more difficult to identify than large well-known organizations.
Ces premières études ont notamment permis de comprendre et de décrire les différentes étapes de la formation de micro-structures, fortement corrélées au comportement élasto-plastique du solide environnante.
This first study allowed to understand and describe the various steps of the micro-structures formation, which are strongly correlated to the elasto-plastic behavior of the surrounding solid.
Avec une approche plus théorique qu'analytique, nous tentons d'objectiver des critères pour déterminer la frontière entre la macro-structure narrative du récit et les micro-structures qui viennent la perturber.
Using an approach that is more theoretical than analytical, we attempt to state the criteria for determining the border between the macro-narrative structure of the story and the micro-structures that disturb it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
