Le filament de micro-texture et/ou une nano-texture superficielle est directionnel en ce sens que le fil de suture qui en est obtenu présente une résistance au déplacement à travers le tissu dans la direction de déploiement prévue inférieure à celle dans la direction inverse.
The surface microtexture and/or nanotexture filament is directional in that the resulting suture thread has a lower resistance to moving through tissue in the direction of intended deployment than in the reverse direction.
L'invention concerne également des procédés pour la fabrication de micro-texture et/ou une nano-texture superficielle.
Methods for manufacturing the surface microtexture and/or nanotexture are also described.
La micro-texture est de préférence ondulée avec des éléments convexe et concave qui sont arrondis et s'écoulent doucement l'un vers l'autre.
The micro texture is preferably undulating with convex and concave features that are rounded and flow smoothly from one to another.
Pensez aux mouvements rapides mais gracieux d'une baleine à bosse grâce aux caractéristiques particulières du bord avant de ses nageoires pectorales, ou à la micro-texture unique de la peau d'un requin, qui lui donne la capacité de glisser sans effort dans l'eau.
Think of a humpback whale's fast but graceful movements thanks to the special features on the leading edge of its pectoral fins, or the unique micro texture of a shark's skin, which gives it the ability to glide effortlessly through the water.
La présente invention concerne un dispositif de retenue tissulaire comportant un fil de suture souple présentant une micro-texture et/ou une nano-texture superficielle.
A tissue retaining device includes a flexible suture thread having a surface microtexture and/or nanotexture.
Ce modèle s'adapte aux dernières tendances tout en affichant un design intemporel grâce à la micro-texture lisse Zero d'Acquabella.
This model adapts to the latest trends while boasting a timeless design, thanks to the Zero smooth microtexture from Acquabella.
La micro-texture fine rend l'application même et facile.
Le contrôle est complet grâce au motif de micro-texture qui offre une excellente adhérence dans toutes les situations.
Control is complete thanks to the micro-texture pattern that provides excellent grip in any situation.
La première partie de cette thèse étudie quelques propriétés d'un représentant particulier de chaque classe de micro-texture, que nous appelons son texton.
The first part studies properties of a special representant of each class of micro-textures, that we name texton.
Le rapport mentionne que le principal repère permettant de se stabiliser à basse vitesse et en vol stationnaire est la micro-texture ou la résolution des détails plutôt que les gros objets.
The report indicates that the primary cue for stabilization in the low speed and hover flight regime is micro texture or fine-grained detail rather than large objects.
Selon des modes de réalisation particuliers, la texture de la peau du visage est choisie dans le groupe constitué de la macro-texture, de la micro-texture et des combinaisons de celles-ci.
In particular embodiments, the facial skin texture is selected from the group consisting of macro-texture, micro-texture, and combinations thereof.
La situation où la goutte repose sur le sommet des micropiliers n'est pas toujours la plus stable : le liquide peut préférer plutôt remplir la micro-texture.
This situation where the drop sits on the top of the micro-pillars is not always the most stable: the liquid can prefer to fill in the texture.
L'hélicoptère est parti dans des conditions environnementales favorisant le voile blanc et une perte de la micro-texture permettant d'avoir des références visuelles d'assiette.
The helicopter departed into environmental conditions conducive to white-out and loss of micro texture for attitude reference.
