Vertaling van "microcycles" in Engels
selon l'invention, on définit dans la batterie des groupes de modules accumulateurs, et on décompose au moins une phase de charge de la batterie en une pluralité de microcycles successifs et récurrents de charge de chacun des groupes de modules accumulateurs
the invention is characterised in that it consists in defining in the battery groups of storage cell modules, and in breaking down at least one charging phase of the battery into a plurality of successive and recurrent microcycles for charging each group of the storage cell modules
On peut bien sûr se servir des positions planétaires, mais dans notre pratique par l'attention et la conscience nous pouvons observer les macrocycles (de la naissance à la mort) et les microcycles (d'un instant) de notre existence.
You can of course use the planetary positions, but in our practice by the attention and awareness we can observe the macrocycles (from birth to death) and the microcycles of our existence.
Au cours du stage les participants ont dû passer quatre examens distincts - écrit, oral, planification de microcycles et séances pratiques.
During the Course participants had to sit for 4 different exams: written, oral, planning of microcycles and practical sessions.
On le croit et prouvé que l'utilisation d'ACTOVEGIN 7-10 jours avant le commencement de microcycles de choc (ou les compétitions) et partout dans leurs sports d'endurance peut augmenter considérablement le taux de récupération post-chargeante.
It is believed and proven that the use of ACTOVEGIN 7-10 days before the onset of shock microcycles (or competitions) and throughout their endurance sports can substantially increase the rate of post-loading recovery.
comprend: une segmentation automatique en microcycles M1IJ
comprises: an automatic segmentation into microcycles M1IJ
Entraînements postés dans Training Peaks sous forme de microcycles (hebdomadaire).
Workouts posted in Training Peaks in the form of microcycles (weekly).
A son tour, le mésocycle est réparti en MICROCYCLES.
Mesoclycle is in turn divided into MICROCYCLES.
Dans une forme de réalisation, l'invention utilise des « transactions divisées » pour tirer parti des besoins réduits en temps d'attente de cette technique, ainsi qu'un débit de transactions de 80/20 pour les microcycles USB 2.0.
The present invention in one embodiment utilizes 'split transactions' to take advantage of the relaxed latency requirements of this scheme, in addition to utilizing the 80/20 transaction ratio for USB 2.0 microframes.
En présence d'un certain nombre d'acides aminés, on a pu observer "des microcycles de sporulation."
In the presence of a number of amino acids "microcycle sporulation" could also be observed.
Dans une autre forme de réalisation, l'invention vise à réduire les contraintes temporelles en produisant un retard entre des débuts de divisions et des divisions achevées, égal à un nombre « N » de microcycles.
Another embodiment of the present invention improves timing constrainst by providing a delay between start splits and complete splits equal to some number,'N', of microframes.
En Amérique du Sud, on aime bien les microcycles de travail, où l'on s'entraîne du lundi au jeudi avec les internationaux, qui retournent dans leurs clubs pour le match du week-end.
In South America, the emphasis is on micro cycles. You train from Monday to Thursday with the players before they go back to their clubs to play at the weekend.
