L'étape de microplanification définit des patrons lexico-syntaxiques décrivant chaque type d'événement.
The microplanning step defines lexico-syntactic templates describing each event type.
Élaborer et mettre en œuvre des stratégies de microplanification administrative axées sur l'utilisation efficace des ressources économiques.
Drafting and implementing administrative microplanning strategies for the efficient use of economic resources.
Il est évident que la microplanification peut améliorer de bien des façons la vie des villageois.
It is evident that micro-planning can improve lives of villagers in many ways.
Il s'agira aussi de développer des interventions stratégiques, par exemple des outils de microplanification qui pourront être utilisés par les trois programmes.
Strategic interventions will also have to be developed, for example micro-planning tools which can be utilized by the three programmes.
Procédures opérationnelles standard pour savoir comment remplir le modèle de microplanification
Standard operating procedures for how to complete the microplanning template
Cela contribue à de meilleures pratiques managériales en aval en améliorant la qualité de la microplanification.
This in turn helps to improve management practices downstream by refining the quality of microplanning.
La microplanification de la vaccination a permis des actions de rattrapage dans les poches de faible couverture avec une population vulnérable.
Micro-planning on immunization has allowed for catching-up actions in pockets with poor coverage and a vulnerable population.
Le programme de pays a privilégié la microplanification et l'élaboration de plans de développement aux niveaux des districts sanitaires et des arrondissements.
The country programme has emphasized micro-planning and the formulation of development plans at the health district level.
Formation de douze unités productives en matière de microplanification administrative afin de favoriser l'efficacité économique.
Training 12 production units in administrative microplanning to foster economic efficiency.
Des bénévoles utilisent les connaissances acquises lors de la formation à la microplanification pour persuader une mère de poursuivre l'allaitement exclusif de son enfant jusqu'à l'âge de six mois.
Volunteers use the knowledge they've learned during micro-planning training to convince a mother to continue exclusive breastfeeding of her child up to six months.
La microplanification - qui se fait au niveau du district ou du sous-district - accorde une attention particulière aux caractéristiques et aux besoins locaux et contribue à renforcer les capacités locales pour améliorer la prestation de services éducatifs.
Micro-planning - which occurs at the district or sub-district level - pays specific attention to local characteristics and needs and helps strengthen local capacities for improved education service delivery.
Au nombre des activités figurent notamment la formation à la microplanification, l'exécution, l'autosurveillance et l'établissement de rapports ainsi que la poursuite du soutien en cours à l'application des connaissances et des compétences.
Major activities include training in microplanning, implementation, self-monitoring and reporting, and ongoing support in the application of knowledge and skills.
Sur le plan politique, au nombre des principales difficultés qui ont entravé la mise en oeuvre du programme figuraient l'absence de données de planification fiables et les compétences de microplanification insuffisantes, en particulier au niveau des districts.
At the policy level, major constraints that affected programme implementation included the absence of reliable data for planning and inadequate microplanning skills, especially at the district level.
