Pour mettre à jour le microprogramme du lecteur actif, procédez comme suit.
To update the current drive firmware, follow the steps.
Cette option est utilisée pour mettre à jour le microprogramme du lecteur.
This option is used to update the drive firmware.
Nous utilisons des pièces d'origine, avec le modèle et le microprogramme du constructeur.
We utilize original parts, with manufacturer model and firmware.
Contrôlez le pilote et le microprogramme du client.
Check the client driver and firmware.
Le microprogramme du client choisit automatiquement la tension la plus appropriée au fonctionnement de la carte.
The client firmware automatically chooses the most appropriate voltage to operate the card.
Si vous êtes satisfait avec la représentation de la version de microprogramme du modem existante, alors continuez à utiliser le même.
If you are satisfied with the performance of the existing modem firmware version, then continue to use the same one.
Bien que l'appareil ne soit pas sur le réseau, vous pouvez toujours modifier ses propriétés dans le microprogramme du routeur.
Even though the device isn't on the network, you can still edit it's properties in the router firmware.
Pour le microprogramme du système hôte, contactez votre fournisseur de système de serveur.
For host system's firmware, contact your server system vendor.
Si l'ordinateur est utilisé pour mettre à jour le microprogramme du module, le système doit être déconnecté de l'alimentation.
If the computer is used for updating module firmware, the system has to be disconnected from the power supply.
La mise à jour du microprogramme du système vers la version actuelle (le cas échéant)
Update system firmware to current version (if applicable).
Consigné lorsque le microprogramme du contrôleur détecte que l'élément de commutation de la carte de commutation signale une erreur dans ses tests de diagnostic internes.
Logged when the controller firmware detects that the switching element of the switch card has reported a failure of its interna diagnostic tests.
Le microprogramme du capteur est mis à jour automatiquement à la version la plus récente dès que le capteur est connecté à l'ordinateur.
The sensor firmware is automatically updated to the latest version as soon as the sensor is connected to the computer.
Les mises à jour système peuvent parfois actualiser le microprogramme du système, bien que cela ne soit pas le cas pour la plupart des mises à jour.
The system software updates may sometimes update the system's firmware, but this is not common for most updates.
