We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est maintenant possible aux personnes désirant un système libre de l'obtenir, tout en permettant aux personnes ayant besoin de ses microprogrammes non libres de continuer à les utiliser.
This provides a free system to those who wish to have one, while allowing those who need the non-free firmware files still to use them.
ppc64el s390x Si un équipement du système nécessite le chargement d'un microprogramme (« firmware ») non libre avec le pilote approprié, vous pouvez utiliser une des archives de paquets de microprogrammes courants ou téléchargez une image non officielle avec les microprogrammes non libres intégrés.
ppc64el s390x If any of the hardware in your system requires non-free firmware to be loaded with the device driver, you can use one of the tarballs of common firmware packages or download an unofficial image including these non-free firmwares.
Ainsi, les microprogrammes non libres ne font pas partie de l'installateur. <br/> Si vous voulez charger un microprogramme externe lors de l'installation, vous êtes libre de le faire.
So, non-free firmware is not included in the + installer.<br/> + But if you want to load any external firmware during installation + you are free to do it.
Les images sur CD officielles ne comportent pas de microprogrammes non libres.
Pour le moment, nous avons ajouté à la section non-free de notre archive des images d'installation alternatives et des paquets additionnels pour Debian Squeeze qui incluent des morceaux de microprogrammes non libres nécessaires pour utiliser certains matériels.
For the time being, we have added to the non-free area of our archives alternative installation images and additional packages for Debian Squeeze, that include non-free firmware bits needed to enable specific pieces of hardware.
Certains pilotes inclus dans le noyau Linux contenaient des microprogrammes non libres.
La plupart des périphériques matériels sont pris en charge par le système Debian, il y a quelques périphériques de réseau qui exigent, pour les gérer, des microprogrammes non libres d'après les principes du logiciel libre selon Debian.
Although most hardware devices are supported by the Debian system, there are some network devices which require DFSG non-free firmware to support them.
À la fin, Steve Langasek a proposé de fournir les supports d'installation sans microprogramme non libre, et un outil simple qui ajouterait les microprogrammes non libres et distribuables aux images des supports d'installation.
In the end Steve Langasek proposed to offer normal installation media without non-free firmware files and an easy to use tool, which would add the distributable non-free firmware files to the installation media image.
Pour installer Debian sur du matériel qui a besoin de microprogrammes non libres, vous pouvez soit fournir le microprogramme vous-même pendant l'installation ou utiliser un CD ou DVD non libre existant qui inclut le microprogramme.
To install Debian on hardware that needs non-free firmware, you can either provide the firmware yourself during installation or use pre-made non-free CDs/DVDs which include the firmware.
Conformément au contrat social Debian, nous reconnaissons que certains utilisateurs ont besoin d'utiliser des éléments non conformes aux DFSG et que ces éléments peuvent contenir des morceaux de microprogrammes non libres.
In accordance with the Debian Social Contract, we acknowledge that some users require the use of works that do not conform to the DFSG and that those works might include non-free firmware bits.
Le projet Debian a travaillé afin de retirer tous les microprogrammes non libres du noyau Linux livré par Debian au cours des deux derniers cycles de publication.
The Debian project has been working in removing non-free firmware from the Linux kernel shipped with Debian for the past two release cycles.
Au moment des publications de Debian 4.0 Etch et 5.0 Lenny, il n'était cependant pas encore possible de livrer des noyaux Linux nettoyés de tous les morceaux de microprogrammes non libres.
At the time of the releases of Debian 4.0 Etch and 5.0 Lenny, however, it was not yet possible to ship Linux kernels stripped of all non-free firmware bits.
D'autre contributeurs ont aussi travaillé sur la gestion de microprogrammes non libres, des améliorations de l'outil de partitionnement, de la gestion des langues et de la sélection des miroirs et des améliorations de l'installateur graphique.
Other contributors have nevertheless spoken about working on non-free firmware support, improvements on the partioner, locale support and mirror selection and improvements to the graphical installer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
