We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une analyse multi-échelle permet de mettre en évidence l'influence de la microstructure sur les phénomènes d'endommagement sous sollicitation quasi-statique, dynamique et fatigue.
A systematic multi-scale analysis allows to highlight the influence of the microstructure on damage phenomena under quasi-static, dynamic and fatigue loading.
L'invention concerne un procédé pour former une tranchée de largeur définie dans une microstructure sur un substrat.
The invention relates to a method for producing a trench having a defined width in a microstructure on a substrate.
on a obtenu une meilleure résistance, une meilleure dureté et une meilleure résistance à la corrosion en indiquant la densité d'un produit cristallisé observée dans une microstructure sur un site en coupe transversale
the enhanced strength, enhanced toughness and enhanced corrosion resistance have been realized by specifying the density of a crystallized product observed in a microstructure in a cross-sectional site
Les expériences effectuées dans le cadre de cette maîtrise ont pour but d'optimiser le modèle DMRTML dans les conditions de neiges subarctiques canadiennes, et d'améliorer la paramétrisation de la microstructure sur le terrain.
The experiments undertaken in the framework of this master's degree aim at optimizing the model DMRT-ML in Canadian subarctic snow conditions, and at improving the parametrization of the microstructure in the field.
l'espacement entre les grains de liaison précipités observés dans une microstructure sur un site en coupe transversale
the spacing between grain boundary precipitates observed in a microstructure at a cross-sectional site
puis ce substrat est thermiquement traité de façon à former une microstructure sur une surface de ce substrat et de façon à effectuer au moins une séparation partielle entre cette microstructure et le substrat.
the substrate then is thermally treated to form a microstructure at a surface of the substrate and to effect at least partial separation between the microstructure and the substrate.
Finalement, le modèle est principalement utilisé afin de prévoir le rôle des paramètres de coupe et de la microstructure sur les mécanismes de formation du copeau.
Finally, the model is mainly used to predict the impact of cutting parameters and microstructure on chip formation mechanisms.
l'écran de projection frontale selon l'invention peut présenter une microstructure sur la surface supérieure d'un substrat
a front projection screen can include a microstructure on an upper surface of a substrate
Des vieillissements hygrothermiques cycliques à différentes températures sur films libres ont été effectués pour mesurer l'impact de la microstructure sur la durabilité des systèmes époxy.
Cyclic hygrothermal ageing have been completed at different temperatures on free films, in order to measure the impact of the microstructure on the durability of epoxy systems.
Ces premières études ayant portées sur des membranes homogènes, nous nous sommes consacrés, dans une dernière partie, aux effets de la microstructure sur la diffusion.
Since the first studies dealt with homogeneous membranes, we focus in a last part on the effects of the microstructure on hydrogen diffusion.
En outre, les nouvelles méthodes pour surveiller la microstructure sur la chaîne de fabrication amélioreront le contrôle qualité et réduiront les gaspillages pour l'ensemble du secteur alimentaire.
In addition, new methods to monitor microstructure on the production line will improve quality control and reduce wastage in the food industry in general.
à former une microstructure sur les première et seconde couches déposées au cours de l'étape b) afin de produire une structure intermédiaire
forming a microstructure on the first and second layers deposited in step b) to produce an intermediate structure
La combinaison de ces études avec l'analyse de l'émission acoustique a mis en évidence une influence de la microstructure sur la compétition entre un facteur aléatoire et la synchronisation des dislocations.
The combination of these studies with the acoustic emission analysis uncovered an influence of the microstructure on the competition between a random factor and the dislocation synchronization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
