corps microstructurel et son procédé de fabrication
stabilité de verre améliorée, capacité de formation de verre, et affinage microstructurel
improved glass stability, glass forming ability, and microstructural refinement
Cette solution montre un processus reproductible qui évite le délaminage et maintient les surfaces planes pour l'examen microstructurel pendant le processus de préparation.
This solution shows a reproducible process, which avoid delamination and maintain plane surfaces for microstructural examination during the preparation process.
la réalisation d'un agencement microstructurel interne nanostructuté comprenant un réseau de trichites de monoborure de titane interconnectés confère une résistance élevée à ce matériau supérieure à celle des meilleurs matériaux de céramique disponibles sur le marché
the achievement of nanostructured internal microstructural arrangement having a network of interconnected titanium monoboride whiskers affords a very high strength to this material above some of the best ceramic materials available in the market
D'un pointde vue microstructurel, cet article explore différents types de données à considérer pour inclusiondans les articles complexes en particulier.
From a microstructural point of view, this article investigates different kinds of data types to be considered for inclusion in complex articles in particular.
Quoique l'étendue de la fissuration et de la ségrégation ne dépassait pas les limites acceptables, il est connu que ce type de défaut microstructurel est propice au développement d'une FVLC.
Although the extent of streaking and segregation did not exceed allowable limits, this type of microstructural defect is known to be conducive to the development of VSH defects.
Notre programme de génie microstructurel, qui est un mariage de métallurgie et de génie mécanique (tout divorce est impossible!), en constitue un exemple.
One example is our programme on Microstructural Engineering which is a marriage of metallurgy and mechanical engineering (there can be no divorce!).
Le CRSNG a non seulement subventionné des recherches motivées par la curiosité, mais il a aussi eu une importance critique dans la création de la Chaire Stelco/CRSNG, qui par la suite nous a permis de lancer un programme de génie microstructurel.
Not only has NSERC provided funds for curiousity-driven research but it was pivotal in creating the Stelco/NSERC Chair which then allowed us to launch a programme on Microstructural Engineering.
Les chercheurs ont caractérisé les matériaux en poudre par rapport à leur composition chimique, leurs propriétés mécaniques au niveau microstructurel, leur résistance à la corrosion, et leur comportement pendant le traitement.
Powder materials were characterised according to chemical composition, microstructure, mechanical and chemical corrosion properties as well as behaviour during processing.
Loin de se cantonner à des études au niveau microstructurel, la SEWA a joué un rôle actif dans l'élaboration de la politique nationale en matière de statistique.
SEWA has not restricted itself to small research studies but have taken an active role in shaping national statistical policy.
Avec une communauté importante de citoyens ayant des liens étroits avec des cultures extérieures à la Suède, la valeur de l'échange culturel international au niveau microstructurel ne doit guère être expliqué.
With an important community of citizens with close links to cultures outside Sweden, the value of international cultural exchange on the micro-level hardly needs to be explained.
l'invention concerne une filière de moulage (corps microstructurel) avec une microstructure comportant de multiples projections, utilisée dans la production d'objets moulés au moyen du durcissement d'une résine fluide chargée ou au moyen du transfert d'une microstructure sur un matériau translucide
there is provided molding die (microstructural body) with microstructure having multiple projections, employed in production of molded items through hardening of charged fluid resin or through transfer of microstructure onto a translucent material
la présente invention concerne un corps microstructurel qui comporte des microstructures, chacune ayant une résistance et une précision de positionnement souhaitées, et qui en outre présente une excellente adhérence et d'excellentes propriétés de résistance à la rouille
a microstructural body that has microstructures, each having desirable strength and positioning accuracy, and that further excels in low adherence and rustproof properties
