C'est un milieu difficile où les événements ne sont pas toujours prévisibles.
En plus de leur durabilité, ils conviennent à ce milieu difficile et très exigeant en termes de productivité.
In addition to their durability, they are suitable for this difficult environment and high demands for productivity.
Nous savons qu'il s'agit d'un milieu difficile pour les équipes de train.
We know it's a harsh environment for train crews.
Un héritage de recherches en milieu difficile
A legacy of research in a harsh environment
Il ne fait aucun doute que nous oeuvrons dans un milieu difficile.
There is no question, we operate in a challenging environment.
C'est une collectivité très fière, qui vit dans un milieu difficile.
They are a very proud community, living in a very challenging environment.
Ergonomie soignée des machines pour une utilisation en milieu difficile
Careful machine ergonomics for use inside a difficult environment
Le fonctionnaire était un employé d'expérience qui œuvrait dans un milieu difficile et où son rôle est de faire appliquer la loi.
The grievor was an experienced employee working in a difficult environment, and his role was to enforce legislation.
Démontrer une capacité d'adaptation en milieu difficile
Demonstrate the ability to adapt to a difficult environment
L'équipe excelle particulièrement à relever les défis techniques importants que représente la construction de projets industriels d'envergure érigés en milieu difficile.
The team is particularly skilled at addressing the crucial technical challenges posed by the construction of major industrial projects in difficult environments.
Pour cela, la société devait collecter, traiter et archiver en milieu difficile les données issues des capteurs.
To do this, the company had to collect, process and archive the data from the sensors in a difficult environment.
Cette interdiction mettra en péril un moyen essentiel pour assurer la sécurité alimentaire dans un milieu difficile, où les épiceries se font rares et où les aliments coûtent cher.
This ban will endanger a critical method of ensuring food security in a harsh environment, where groceries come at an irregular pace and with high prices.
Le fait de vivre dans un milieu difficile dépourvu d'infrastructures et « à la périphérie » de la société est un autre facteur qui limite l'accès à l'emploi.
Living in a difficult environment that lacks infrastructure and on the "fringes" of society, is another factor limiting access to employment opportunities.