La rénovation de la cuisine va probablement leur revenir à plusieurs milliers d'euros.
Upgrading the kitchen will probably set them back several thousand dollars.
Cette brioche sur les réseaux sociaux lui a coûté plusieurs milliers d'abonnés.
That slip-up on social media cost him several thousand followers.
Cette chanteuse talentueuse a tourné la tête de milliers de fans hier soir.
That talented singer turned thousands of fans' heads last night.
Le carnage dans cette région a poussé des milliers de familles à fuir.
The bloodshed in this region has driven thousands of families to flee.
Le reportage en ligne a reçu des milliers de vues en quelques heures.
The news report online received thousands of views within hours.
Le serveur piraté contenait des données sensibles sur des milliers de clients.
The hacked server contained sensitive data on thousands of customers.
On a investi des milliers d'euros dans ce projet, tout pour rien.
We invested thousands of euros in this project, all for nothing.
Le défi viral a motivé des milliers de personnes à publier leurs propres vidéos.
The viral challenge motivated thousands of people to post their own videos.
Sans aides sociales, des milliers de personnes seraient dans la misère cet hiver.
Without social welfare, thousands would be on the breadline this winter.
Leur aventure glorieuse à travers le désert a inspiré des milliers de jeunes voyageurs.
Their glorious expedition across the desert has inspired thousands of young travelers.
Cette bibliothèque numérique par abonnement donne accès à des milliers de livres récents.
This digital subscription library gives you access to thousands of recent books.
Le dépaysement de milliers de familles a laissé des villages entiers complètement vides.
The forced displacement of thousands of families left entire villages completely deserted.
Ils ont essayé de truquer le vote en inscrivant des milliers de faux noms.
They tried to fix the vote by registering thousands of fake names.