We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela se limite à la garantie d'un minimum commun, mais risque de créer des logiques pénales nationales divergentes.
This goes no further than ensuring a common minimum, but entails the risk of creating divergent national criminal approaches.
Tous les registres collectent un ensemble de données minimum commun d'information qui décrit chaque caractéristique médicale de la maladie.
All registries collect a common minimum data set of information, describing every medical characteristic of the disease.
Un socle minimum commun de pouvoirs, assorti des ressources appropriées, devrait garantir l'efficacité de la surveillance.
A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness.
Un niveau cible de financement minimum commun devrait avoir été atteint aussitôt que possible et en tout cas dans un délai de cinq ans.
A common minimum target fund level should be reached as soon as possible and in any event within a five-year period.
Composée de partis aux idéologies très différentes qu'il aurait fallu faire évoluer vers un programme minimum commun crédible et attrayant, ce qu'elle n'a pas réussi à faire.
Consisting of parties with very different ideologies it should have evolved a credible and attractive common minimum programme which it failed to do.
La simplicité du papier peint obéit même aux constructeurs non professionnels, qui préfèrent changer la couleur des murs après un certain temps avec un coût minimum commun.
Simplicity of wallpapering obeys even non-professional builders, who prefer to change the color of the walls after a certain time with a common minimum cost.
Ce minimum commun est exigé afin de garantir que les dispositions en matière d'assistance mutuelle fonctionnent effectivement et aient un effet dissuasif réel sur les professionnels malhonnêtes.
This common minimum is required to ensure that the provisions on mutual assistance can function in practice and act as a credible deterrent to rogue traders.
Sans ce minimum commun, ce sera la jungle de la concurrence, la stigmatisation, l'exclusion, l'exploitation sans limite.
Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.
Il faut disposer d'un cadre minimum commun de normes, permettant d'octroyer des compétences et d'imposer des responsabilités aux instances de régulation des marchés de l'énergie.
A common minimum framework of standards must be available by means of which the regulatory bodies of the energy markets can be granted authority and given responsibility.
Un des aspects essentiels de cette approche est de faire en sorte que ce minimum commun soit établi en accord avec des orientations stratégiques qui auraient pour objectif principal la lutte contre la pauvreté.
One of the key aspects of this approach is to ensure that this common minimum is set in compliance with strategic guidelines aimed primarily at combating poverty.
Nous espérons qu'il s'agit d'un premier pas qui, à terme, doit conduire à la suppression d'une concurrence fiscale préjudiciable par le biais de la fixation d'un tarif minimum commun.
The questioner hopes that this represents a first step that will ultimately lead to the ending of damaging tax competition through the laying down of a common minimum rate.
La législation européenne est tenue de garantir un niveau minimum commun de protection juridique, avec droits de recours, en ce qui concerne le droit fondamental de ne pas faire l'objet d'une discrimination en raison de la race ou de l'origine ethnique.
European legislation is required to ensure a common minimum level of legal protection, including rights to redress, for the fundamental right not to be discriminated against on grounds of racial or ethnic origin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
