Lorsque la gâchette est relâchée, l'appareil est en mode programme.
When the trigger is in an undepressed state, the apparatus is in program mode.
L'avantage du mode programme est qu'il n'est pas nécessaire de tout connaitre.
The advantage of program mode is that you don't need to know anything.
l'unité de commande est configurée avec un mode programme et un mode localisation
the control unit is configured with a program mode and a locate mode
Commutateur à bascule pour le volume et le mode programme
Rocker switcher for volume and program mode
De même, il y a des touches pour créer immédiatement une couche ou un split à partir du mode programme ou encore pour lancer une piste de batterie et/ou des arpèges en temps réel.
Likewise, there are buttons to immediately create a layer or a split based on the program mode, or even to launch a drum track or arpeggios, or both, in real time.
submit.cf, fichier de configuration utilisé pour exécuter sendmail en mode programme d'envoi du courrier, au lieu du mode démon.
submit.cf, a configuration file that is used to run sendmail in mail-submission program mode, instead of daemon mode.
En fonction des instructions provenant de l'unité de commande de canal, le pseudo-contrôleur d'entrée/ sortie effectue des transferts de données en mode programme et en mode d'accès direct en mémoire.
On the basis of instructions from the channel control unit, the pseudo input/output controller effects data transfer in the program mode and the direct memory access mode.
mais également sauvegarder les données traitées dans la mémoire conjointement avec les informations temporelles. et. si le mode de fonctionnement est du type mode programme
but also saves the processed data in the memory together with the time the operational mode is a program mode
des données de système pour le contrôle de l'exécution des données de mode film et des données de mode programme
system data for controlling the execution of the movie mode data and the program mode data
Dans le viseur, le P, en mode programme se met à clignoter si la vitesse passe en-dessous du 1/60.
In the viewfinder, the P, in program mode starts to flicker if speed does below the 1/60.
L'unité électronique programmable fournit un mode programme, un mode lecture, un mode examen et un mode aléatoire afin d'aider à améliorer les capacités de tir d'un joueur de basket-ball depuis différentes positions de tir sur un terrain de basket-ball.
The programmable electronic unit provides a program mode, a play mode, a review mode and a random mode to help improve the shooting skills of a basketball player from different shooting locations on a basketball court.
en mode programme, le premier noeud est relié électriquement à une tension programme, en mode lecture, ce premier noeud est relié électriquement à la terre, une première tension divisée étant générée sur un premier noeud du verrou.
during a program mode, the first node is electrically connected to a program voltage. during a read mode, the first node is electrically connected to ground, whereby a first divided voltage is generated at a first node of the latch.
et des informations de gestion pour la gestion l'exécution des programmes d'applications dans une unité de titre, les données de système comprenant des informations de mode indiquant si un mode de reproduction d'un titre à reproduire est un mode film ou un mode programme.
and management information for managing the execution of the application programs in a unit of title, wherein the system data comprises mode in formation indicating whether a reproduction mode of a title to be reproduced is a movie mode or a program mode.
