Commutateur à bascule pour le volume et le mode programme
Le mode programme d'envoi du courrier, contrairement au mode démon, ne nécessite pas les privilèges root, de sorte que ce nouveau paradigme assure une meilleure sécurité.
Mail-submission program mode, unlike daemon mode, does not require root privilege, so this new paradigm provides better security.
Le mode Programme est comme un mode caméra va faire la majeure partie du travail pour vous.
Program mode is much like an automatic mode - the camera will still do most of the setup work for you
En d'autres termes, certaines options peuvent se trouver sous K ou sous L. Ce mode d'emploi est basé sur le mode Programme.
That is, some options may be located under K or L. This manual is based on Program mode.
En MANUEL, l'ouverture et la vitesse d'obturation sont découplées l'une de l'autre, tandis que le mode PROGRAMME propose une priorité à l'ouverture ou un programme couplant ouverture et niveau d'exposition.
On MANUAL, the aperture and shutter speed can be chosen independently, while PROGRAM mode offers a choice of Program AE and Aperture Priority AE.
qui permettent de détecter un mode programme du programme numérique, le mode programme indiquant comment est exécuté le programme numérique; et des moyens d'obtention
for detecting a program mode of the digital program, the program mode indicating how the digital program is being run, and an obtaining means
Le signal "action terminée" est utilise pour s'assurer que les machines redemarrent a chaque fois suivant le mode programme a l'avance bien que les temps des cycles individuels puissent être differents.
The action complete signal is utilised so as to ensure that the machines re-start each time in that preprogrammed manner although the individual cycle times may differ.
C'est l'appareil qui choisit le couple vitesse / ouverture lorsque le mode programme est sélectionné et que l'objectif est positionné en A. Les vitesses rapides sont privilégiées pour éviter les flous.
It is the camera which chooses the couple speed/aperture when the program mode is selected and that the lens is positioned in A. fast speeds are privileged to avoid the blurs.
Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée au moyen d'un caméscope numérique Sony, vous pouvez vérifier la vitesse d'obturation, le mode programme AE, la balance des blancs, le diaphragme et le gain.
If you play back a tape recorded with a Sony digital camcorder, you can check the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain.
Les informations telles que la vitesse d'obturation, le mode programme AE, la balance des blancs, le diaphragme et le gain sont également enregistrées sur un caméscope numérique Sony.
Information such as the shutter speed, program AE mode, white balance, iris and gain are also recorded with a Sony digital camcorder.
Commençons par le mode programme, assez proche de ce que l'on trouve sur le Krome, mais en moins puissant.
Let's start with the Program mode, very similar to the one on Krome, but less powerful.
Le mode d'exposition P constitue le mode programme exclusif de PENTAX.
④ Permet de définir le mode programme.
