En fin d'intervention, un pansement modelant et compressif est réalisé.
The end of surgery, a modeling and compression bandage is made.
Il porte un pansement modelant sous le menton pendant cinq à huit jours.
They wear a modeling bandage under the chin for five to eight days.
Le réalisateur était le marionnettiste de la production, modelant chaque performance avec minutie.
The director was the puppet master of the production, shaping every performance meticulously.
La rivière sinueuse serpentait, modelant le paysage autour d'elle.
The worming river twisted and turned, shaping the land around it.
modelant les segments alvéolaires de la création en multiples refuges de la pensée.
modelling alveolar segments of creation in multiple sanctuaries of thought.
Initialement utilisé comme un concept, il lui donne par la suite une nouvelle orientation en le modelant.
Initially used as a concept, he gives them a new orientation, modelling it.
Elle s'est bâti une réputation internationale de céramiste en modelant des bols.
She has built an international reputation as a ceramist by modeling bowls.
L'artiste manœuvrait habilement le couteau à peindre, modelant la peinture en montagnes.
The artist skillfully maneuvered the painting knife, shaping the paint into mountains.
Son adresse faisait d'elle une excellente sculptrice, modelant l'argile avec habileté.
Her dexterousness made her an excellent sculptor, shaping clay with skill.
Il s'agit en fait d'une posture interprétative modelant graduellement nos pratiques.
It is an interpretative posture gradually shaping our practices.
La marée incessante a commencé à undercut le sable, modelant dramatiquement la côte.
The relentless tide began to undercut the sand, shaping the coastline dramatically.
La tradition peut assigner certains rôles dans la société, modelant les attentes dès le plus jeune âge.
Tradition can foreordain certain roles in society, shaping expectations from an early age.
Un ruissellement constant creusera la pierre, montrant ainsi la force de l'eau en tant que facteur modelant.
Constant dripping will hollow the stone thereby showing the shaping force of water.
