Vertaling van "modélisables" in Engels
La décomposition des séries permet d'améliorer la qualité des régressions en isolant les effets irréguliers, saisonniers et de calendriers qui peuvent biaiser les relations modélisables.
Series decomposition improves the quality of regressions by isolating irregular, seasonal, and time-sensitive effects that can bias the modeled relationships.
Dans le cadre de la localisation de sources sonores, qui est une tâche fondamentale du système auditif, cette approche passive offre de bons résultats lorsque les conditions environnementales sont bien connues et facilement modélisables.
In the field of sound sources localization, which is a fundamental task of the auditory system, this passive approach provides good results when the environment is well known and easily modeled.
Un établissement qui ne satisfait plus à l'exigence du premier alinéa du présent point en informe immédiatement les autorités compétentes et actualise le sous-ensemble de facteurs de risque modélisables dans les deux semaines de manière à respecter cette exigence.
An institution that no longer meets the requirement referred to in the first subparagraph of this point shall immediately notify the competent authorities thereof and update the subset of modellable risk factors within two weeks in order to meet that requirement.
les données d'entrée utilisées pour déterminer les scénarios de chocs futurs à appliquer aux facteurs de risque modélisables visés aux points a) et b) sont calibrées sur les données historiques des 12 derniers mois.
(c)the data inputs used to determine the scenarios of future shocks applied to the modellable risk factors referred to in points (a) and (b) shall be calibrated to historical data from the preceding 12-months period.
Une étude pilote/de faisabilité en cours se base sur 30 dossiers médicaux pour caractériser le patient, le diagnostic de cancer et le traitement ainsi que sur les données météo disponibles et modélisables dans l'étude principale.
A current pilot/feasibility study is using 30 patient records to determine the patient, cancer diagnosis, treatment and weather data that is available and can be modelled in the main study.
Pour cela, elles doivent être modélisables avec une grande précision, en vue doptimiser, dès leur conception, les contraintes de coût, de montée en fréquence et de puissance massique.
For that, they have to be modeled with a high level of precision to attain from the first steps of design costs restrictions, frequency requirements and power density specifications.
pour calculer PEStRC, i, les établissements n'appliquent des scénarios de chocs futurs qu'au sous-ensemble de facteurs de risque modélisables des positions du portefeuille visé au paragraphe 3, point b)
(b)in calculating PEStRC, i, institutions shall only apply scenarios of future shocks to the subset of modellable risk factors of positions in the portfolio referred to in point (b) of paragraph 3
pour calculer PEStFC, les établissements appliquent des scénarios de chocs futurs à tous les facteurs de risque modélisables des positions du portefeuille
(a)in calculating PEStFC, institutions shall apply scenarios of future shocks to all the modellable risk factors of positions in the portfolio
Résumé : De nombreux systèmes réels et applications, tels que les ateliers flexibles et systèmes embarqués, sont formés de tâches communicantes et sont modélisables par des réseaux de Petri pondérés.
Abstract: Many real systems and applications, including flexible manufacturing systems and embedded systems, are composed of communicating tasks and may be modeled by weighted Petri nets.
Parmi les phénomènes modélisables par un tel champ, on s'intéressera en particulier au Fond diffus cosmologique (CMB).La localisation des needlets (récente construction d'ondelettes) sur la sphère est étudiée et optimisée en termes de concentration spatiale et d'estimation statistique.
Among phenomena modeled by such a field, we are specifically interested in the Cosmic Microwave Background (CMB).The localization of needlets (recent construction of wavelets) on the sphere is considered and optimized in terms of spatial concentration and statistical estimation.
Résumé : Les données sous forme de chaîne de symboles sont très variées (ADN, texte, EEG quantifié,...) et ne sont pas toujours modélisables.
Abstract: Data in the form of strings are varied (DNA, text, quantify EEG) and cannot always be modeled.
Parmi les phénomènes modélisables par un tel champ, on s'intéressera en particulier au Fond diffus cosmologique (CMB).
Among phenomena modeled by such a field, we are specifically interested in the Cosmic Microwave Background (CMB).
Cette théorie concerne la sous-classe des systèmes à événements discrets modélisables par les Graphes d'Événements Temporisés (GET).
This theory concerns the subclass of discrete event dynamic systems modeled by Timed Event Graphs (TEG).
