We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modernize the code
Les réformes visent à moderniser le Code de discipline militaire, c'est-à-dire la partie de la LDN qui traite de la justice militaire, et à promouvoir la reddition de comptes, l'équité, l'intégrité et la transparence dans le cadre du système de justice militaire.
The reforms were designed to modernize the Code of Service Discipline - that portion of the NDA which deals with military justice - and to promote accountability, fairness, integrity and transparency within the military justice system.
La Commission européenne entend moderniser le Code pour un certain nombre de raisons, essentiellement pour simplifier la législation douanière, réduire les coûts pour les entreprises, renforcer la sécurité juridique et profiter des avantages des nouvelles technologies.
The European Commission intends to modernize the Code for a number of reasons, the main reasons being simplification of customs legislation, reduction of costs to businesses and increased legal certainty as well as making available the benefits offered by new technology.
Nous cherchons à savoir comment nous pourrions moderniser le Code du travail et quelles recommandations spécifiques présenter.
We are studying how we can modernize the labour code and move toward certain specific recommendations.
Toujours est-il qu'il y a une certaine ouverture et on veut moderniser le Code criminel à cet égard.
In any case, there is evidence of openness and of the desire to modernize the criminal code.
Ces modifications ont eu pour effet d'améliorer et de moderniser le Code en rendant plus efficaces les dispositions relatives à la négociation collective dans le champ de compétence fédéral.
Amendments improved and modernized the code, making the provisions governing collective bargaining in the federal jurisdiction more efficient.
Dans son discours, madame l'honorable sénateur n'a-t-elle pas dit que le but de ce projet de loi était de moderniser le Code canadien du travail?
In her speech, did the honourable senator not say that the purpose of this bill is to modernize the labour code?
Il est temps de moderniser le Code du travail, d'éviter de faire en sorte que lorsqu'il y a grève ou lockout, cela crée un déséquilibre, que cela prolonge les conflits.
I believe that we are at is time to modernize the Labour Code to ensure that, when there is a strike or lockout, it does not create an imbalance of power that prolongs the dispute.
Les mesures qui donneraient aux forces de l'ordre les outils additionnels nécessaires pour lutter contre la cyberintimidation permettraient de moderniser le Code criminel de façon à refléter la réalité des technologies modernes et de notre époque.
Support measures that would provide law enforcement with additional tools to combat cyberbullying is an area where the Criminal Code needs to be updated to reflect the realities of modern technologies and these times.
Nous avons suivi plusieurs initiatives du gouvernement pour moderniser le Code criminel et le cadre de sécurité nationale, y compris des plans pour traiter de dispositions qui sont axées sur la rapidité ou l'efficacité.
We followed the government's several initiatives to modernize both the Criminal Code and the national security framework, including plans to deal with provisions that are focused on expediency or efficiency.
Cela contribue à faire passer le message que nous nous penchons sur ce problème très grave et que nous veillons à moderniser le Code criminel.
I think it does its part in terms of getting the message out that we're having a look at this very serious problem and that we're making sure the Criminal Code has been modernized.
Je n'ai aucun doute qu'une partie de la solution au problème consiste à moderniser le Code criminel pour veiller à ce qu'il reflète les réalités actuelles des crimes et la façon dont ils sont commis aujourd'hui.
I have no doubt that part of the solution of cyberbullying lies in modernizing the Criminal Code to ensure it reflects the realities of crimes and how they are committed today.
Après trois ans, le gouvernement devrait avouer qu'il n'a pas réussi à moderniser le Code criminel.
After three years, the government ought to say that it has to take ownership of its failure in making the Criminal Code a more modern document.
Manifestement, de nouvelles dispositions sont nécessaires pour moderniser le Code criminel et pour traiter certains des cas dont nous avons entendu parler.
Obviously, new provisions are needed to modernize the Criminal Code and to deal with some of the instances that we've heard about.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
