Par la suite, les planteurs ont pu constater une modeste augmentation de leurs revenus.
Ce changement serait financé par une modeste augmentation des cotisations des travailleurs et des employeurs.
This is to be financed by a modest increase in worker and employer premiums.
Une modeste augmentation au titre de l'appui administratif a été demandée.
A small increase in administrative support capacity has been requested.
Voilà qui démontre que même une modeste augmentation de vitesse peut nettement augmenter la distance d'arrêt nécessaire pour tout véhicule, ce qui peut entraîner un accident.
This demonstrates that even a small increase in speed can greatly increase the required stopping distance for any vehicle, which can lead to an accident.
Le volume total de trafic devrait augmenter lentement pour répondre à la modeste augmentation de la demande.
The volume of total traffic was expected to grow slightly due to modest increase in demand for transport services.
Avec un entrainement en résistance prolongé, il est même possible d'observer une modeste augmentation du volume musculaire.
With more prolonged resistance training, even a modest increase in muscle size is possible.
La demande accrue de logements locatifs chez les ménages de jeunes adultes et d'immigrants a plus que compensé la modeste augmentation de l'univers locatif.
Increased demand for rental housing from young adult and immigrant households more than offset a modest increase in the rental universe.
Au lieu d'opérer une hausse progressive des tarifs en suivant l'inflation, une seule modeste augmentation a été exécutée en plus de dix ans.
Fares had only a modest increase in more than ten years instead of progressively increasing keeping up with inflation.
Entre-temps, une modeste augmentation du budget d'immobilisations pour le réalignement des antennes et des cartes numériques pour ondes courtes permettrait de maximiser les récents investissements.
Meanwhile, a modest increase in the capital budget for antenna realignment and digital short-wave cards would maximize the advantage of recent investment.
On signale une modeste augmentation des emblavures par rapport à 2001.
A modest increase in the area planted compared to 2001 is reported.
Ces chiffres représentent une modeste augmentation du niveau des liquidités, due essentiellement à des décaissements moins importants, eux-mêmes liés à un budget d'appui biennal réduit au titre des ressources ordinaires.
This represents a modest increase in liquidity, primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.
Chaque participant à l'étude a ressenti les bienfaits de cette modeste augmentation d'activité physique, qu'ils aient été d'un poids normal, en surpoids ou obèses.
Everyone in the study benefited from the modest increase in physical activity, regardless of whether they were normal weight, overweight, or obese.
Cependant, plusieurs études ont montré qu'une modeste augmentation de la mortalité aux premiers stades peut être atténuée par un certain nombre de phénomènes compensatoires.
However, several studies have shown t hat a modest increase in mortality of early life stages may be mitigated by a number of compensatory phenomena.