Des études ont montré que, chez les gens qui parlent deux langues, on peut pratiquement voir une modification de la structure du cerveau.
Studies have shown that you can virtually see a change in the structure of the brains of people who speak two languages.
Cette dégradation est ici mesurée par la modification de la structure des écosystèmes adjacents et du mode d'accès habituel aux ressources naturelles des communautés locales.
This degradation is measured by changes in the structure of adjacent ecosystems and the usual access to the natural resources of local communities.
Une modification de la structure de l'extrémité des télomères est observée pendant ce phénomène.
This phenomenon consists of a modification of the structure of telomere ends.
Des études préalables ont vérifié que le traitement enzymatique avec des protéases entraîne une certaine modification de la structure de la fibre de laine.
Boletín previous works, we have seen how enzyme treatment with proteases gives rise to modification of the structure of wool fibres.
Amélioration de la performance thermique et acoustique sans modification de la structure
Improves the thermal and acoustic performance without modifying the structure
Ces changements passent par une modification de la structure du pouvoir.
These changes require a structural adjustment in the power structure.
La décaféinisation entraîne une modification de la structure chimique du produit de départ.
Decaffeination brings about a change in the chemical structure of the input material.
Promouvoir la modification de la structure agricole et des systèmes de culture.
Promoting adjustment of agricultural structure and cropping systems.
Aucune modification de la structure n'a été requise.
No modification to the framework was required.
La modification de la structure intrinsèque aide à prévenir la condensation sur les lunettes.
The alteration of the intrinsic structure assists in preventing eyewear fogging.
Il y a aussi la modification de la structure d'âge qui indique une surpêche.
There has also been a modification in the age structure, indicating overfishing.
En outre, les stéroïdes peuvent entraîner une modification de la structure du tendon.
Furthermore the steroids cause changes in the tendon structure itself.
Présentation d'une note de service pour toute modification de la structure des tarifs, etc.
Submission of memorandum for any change in existing structure of fares, etc.