Des crises ont poussé à une modification en profondeur de l'organisation des sociétés.
Multiple crises have led to a major change in the organisation of society.
Ces deux formats ont donné le même degré de modification en matière d'invulnérabilité.
Both report formats achieved the same level of change in invulnerability.
Notre gouvernement apportera une modification en ce sens.
Our government will be bringing forward an amendment in that vein.
Je vais remettre cette modification en contexte.
L'analyse suggère une modification en profondeur de plusieurs éléments de la filière énergétique.
The analysis suggests significant change in several elements of the energy system.
Indicatif et sujet à modification en fonction du rythme des travaux
provisional and subject to change in light of the work pace
Il n'y a eu aucune modification en ce qui concerne les vaccins actuellement autorisés et disponibles au Canada.
There is no change in vaccines currently authorized and available in Canada.
Le professeur a montré la forme naturelle de la protéine avant toute modification en laboratoire.
The professor showed the protein in its natural state, before any lab modifications.
Date sous réserve de modification en fonction du nombre de propositions reçues.
Date subject to change depending on the number of proposals received.
Un pliage facilitant la modification en option est présenté pour les encaisseuses classiques.
An optional modification aiding folding is presented for conventional case packers.
Les médecins qui sont touchés directement par cette modification en ont été informés.
Physicians directly impacted by this change have been individually notified.
Cet horaire est sujet à modification en fonction de la saison.
This schedule is subject to change depending on the season.
Le paysage était magnifique tel quel, sans aucune modification en vue.
The landscape looked stunning as it is, with no modifications in sight.