Toutefois, aucune modification notable n'a été observée chez les patients traités par atorvastatine et pioglitazone.
However, no significant change was observed in patients treated with both atorvastatin and pioglitazone.
Cette évaluation doit avoir lieu en principe au moins une fois par an ou à chaque modification notable de l'environnement de travail.
This assessment should normally take place at least once a year or whenever there is a significant change in the working environment.
Elle doit être modifiée chaque fois qu'un nouveau pays devient Partie contractante à l'Accord, même s'il n'y a pas de modification notable du Règlement.
It needs to be amended any time when there is a new Contracting Party to the Agreement, even if there is no significant modification of the Regulation.
Nous avons également constaté une modification notable dans la nature de ces conflits.
Cela se traduit par des changements dans l'occupation des sols et une modification notable de la végétation naturelle.
Aucune modification notable n'a été apportée aux questions tarifaires.
À chaque modification notable d'au moins un des paramètres suivants
Les procédures d'exportation n'ont pas subi de modification notable durant la période considérée.
En outre, aucune modification notable des capacités installées n'a été enregistrée et cela peut être exclu des facteurs possibles.
Moreover, significant changes have not been recorded in the installed capacities and can be excluded as a possible factor.
Cette dernière loi n'apporte pas de modification notable quant aux enquêtes en matière de droits antidumping ou de mesures compensatoires.
The amendment in question introduces no significant changes in anti-dumping or countervailing duty investigations.
Pendant la période à l'examen, aucune modification notable n'a été apportée au cadre législatif et institutionnel régissant les mesures de sauvegarde.
No significant changes have been made to the legislative and institutional framework for safeguards during the period under review.
À la suite d'une modification notable, le client a toujours le droit de mettre fin sans préavis à l'accord contractuel conclu avec l'entreprise d'investissement.
Following any such significant change, clients shall always have the right to terminate without delay the contractual arrangement made with the investment firm.
Je pense que, manifestement, la réponse est que la plupart de ces joueurs sont satisfaits de l'application de la loi, et nous n'y proposons aucune modification notable.
I think, writ large, the answer is that most stakeholders are satisfied with the administration of the act as it stands today, and we're not proposing any significant changes to it.
