Une modification simple et les utilisateurs peuvent souder cette unité pour tous les besoins sous-marins.
Bien que ce soit une modification simple, il devrait être exécuté par un technicien électronique expérimenté.
Although this is a simple modification, it should be performed by an experienced electronic technician.
Je pense que c'est une modification simple qui serait avantageuse.
Par conséquent, je recommande respectueusement que cette modification simple soit apportée, pour éviter toute interruption de ce service continu.
Accordingly, I respectfully recommend that this simple amendment would avoid any disruption to that continuing service.
Cette modification simple permettra d'unifier les pratiques et de garantir le réexamen périodique des agréments de type.
This simple change will bring uniformity of practice and ensure periodic review of type approvals.
Quelle modification simple à l'environnement de travail peut faire diminuer le stress de 50 %?
Une modification simple a également été apportée à la géométrie du bassin pour démontrer l'effet du déflecteur sur les conditions de mélange et la consommation d'énergie.
Simple modification has also been made on the geometry of the pond to demonstrate the effect of the flow deflector on mixing condition and power consumption.
Une modification simple du modèle cinétique conduit à un autre modèle qui a deux noeuds en forme de cols en plus du foyer instable bien connu et un cycle limite stable.
A simple modification of the kinetic scheme leads to a model that has two saddle nodes in addition to the well-known unstable focus and a stable limit cycle.
Les couleurs luxurieuses et attrayantes, la facilité d'utilisation, l'adaptation élevée et la modification simple ne sont que quelques petites choses que nous définissons comme la qualité.
Lush and eye catching colors, ease of use, high adaptation and simple modification are only a few things which we define as quality.
Je ne sais pas si j'en ai déjà parlé, mais il m'apparaît que nous pourrions apporter une modification simple pour rendre les choses encore plus claires, intelligibles et concrètes pour tous.
I'm not sure whether I already mentioned this, but it seems to me that this simple amendment would make things even clearer for everyone, not to mention more understandable and specific.
Le mécanisme est réalisé avec une modification simple du compresseur et sans augmenter le coût de production, la dimension et le poids du compresseur.
The mechanism is achieved with simple modification to the compressor and without increasing the production cost, the size, and the weight of the compressor.
seules les parties d'image résiduelles ne présentant pas une compensation complète du déplacement sont détectées par un détecteur de modification simple et filtrées verticalement dans la trame.
only the remaining image parts which have not been fully movement-compensated are detected by means of a simple change detector and vertically filtered in the field.
une modification simple permet de doter un véhicule d'une fonction destinée à authentifier un conducteur pour contrôler s'il est autorisé à l'utiliser
a function for authenticating an operator to control whether to permit them to operate a vehicle can be added to the vehicle by a simple modification
