d'une valeur extrême locale de la concentration d'oxygène succédant au temps de mise sous tension; à mesurer une modification temporelle de la concentration d'oxygène
at which a local extreme value of the oxygen concentration occurs following the switching-on time; measuring a temporal change in the oxygen concentration
il est également prévu de déterminer à partir de la position des bandes dans les séquences d'image, une déformation de la surface ou une modification temporelle de ladite déformation.
in addition, a deformation of the surface or a temporal change of the deformation is determined from the position of the strips in the image sequences.
servant à calculer une modification temporelle de chaque sortie des détecteurs de distance
for calculating a time change of each output of the distance sensors
en fonction de la modification temporelle calculée pour un ou plusieurs détecteurs de distance
according to the time change calculated for one or more distance sensors
Ceci provoque une modification temporelle du signal sonore, et par conséquent une modification spectrale avec altération du timbre.
This causes a temporal modification of the sound signal, and therefore a spectral modification with a change in timbre.
le procédé selon l'invention détermine, à partir de la modification temporelle de la position des points d'environnement, un angle d'inclinaison du véhicule par rapport à une chaussée plane
according to said method, an angle of inclination of the vehicle in relation to a level carriageway is determined from the temporal modification to the position of the points in the environment
L'invention concerne également un transistor à film organique mince présentant une excellente stabilité lors d'une modification temporelle même sous une pression ou à une température élevée et à une teneur en humidité élevée.
Another object is to provide an organic thin film transistor having an excellent stability through a time change even in an atmosphere or at a high temperature and in a high humidity.
qui, grâce aux oscillations détectées ou à la modification temporelle des oscillations détectées de l'unité aptes aux oscillations
that recognizes when a predetermined filling level has been reached based on the detected oscillations or a time change in the detected oscillation of the oscillating unit
une technique de service de distribution d'information utilisant un système serveur pour la prédiction d'état de distribution de terminal mobile d'information, sur la base d'une modification temporelle de l'état de distribution des utilisateurs du service
an information distribution service technique uses a server system which predicts a mobile information terminal distribution state in future according to a temporal change of the distribution state of service users
Pour la modification temporelle d'un couple nécessaire et d'un régime nécessaire du moteur externe, le dispositif d'accumulation (3) et l'onduleur (11) sont réglés comme suit.
For the temporal change of a necessary torque and a necessary rpm of the external motor, the accumulation device (3) and the inverter (11) are set as follows.
Le processeur peut également être programmé pour surveiller les première et seconde images en ce qui concerne la périodicité cardio-vasculaire, la qualité d'image, la modification temporelle et la variation du calibre d'un vaisseau.
The processor may also be programmed to monitor the first and second images for cardiovascular periodicity, image quality, temporal change, and vasomotion.
circuit destiné à la production d'une tension à tracé temporel en forme de rampe entre une première valeur de tension et une seconde valeur de tension en fonction de la modification temporelle de la tension d'entrée
a circuit arrangement for producing a voltage with a ramp-type time history between a first voltage value and a second voltage value according to the temporal modification of an input voltage
une modification temporelle du réglage de phase est mesurée/détectée par un niveau de tension et le réglage de phase du circuit de génération de stratégie d'écriture est corrigé/mis à jour afin que le niveau de mesure s'avère optimal.
temporal change with respect to the phase setting is measured/detected by a voltage level and the phase setting of the write strategy generation circuit is corrected/updated so that the measurement level is an ideal level.
