Ladite modification visuelle peut comprendre un dénombrement de tous les nouveaux événements qui restent à disposer.
Ses dessins sont le résultat d'une modification visuelle ou d'une réunion mystérieuse entre la littérature et le trait.
Her drawings are the result of a visual modification or a mysterious meeting between literature and line.
Cette solution est aussi élégante qu'astucieuse, puisqu'elle n'implique pas de modification visuelle majeure.
This solution is both elegant and clever, since it involves no major visual change.
un autre aspect de l'invention a pour objet un dispositif indicateur produisant une modification visuelle selon la quantité de réactif détecteur fixé dans la peau
another aspect of the invention provides for an indicator device to produce a visual change corresponding to the amount of detector reagent that is bound in the skin
Une modification visuelle peut être déterminée en réponse au nouvel événement, par exemple, pour prévisualiser le contenu de l'événement.
A visual modification may be determined in response to the new event, for example, to preview a content of the event.
Dans un autre mode de réalisation, la modification visuelle de l'agencement de l'application (911) se trouve ultérieurement facilitée.
According to another embodiment, visual modification of the application layout (911) is subsequently facilitated.
guidée de manière mobile sur une trajectoire forcée, sur laquelle est appliqué au moins un motif fournissant une modification visuelle aux informations sur le premier plan.
guided moveably on a forced trajectory, upon which at least one pattern providing visual modification to the information on the first plane is applied.
l'invention concerne des compositions comportant un système d'administration qui comprend des microparticules polymères pouvant subir une modification visuelle, par exemple une modification chromatique, après avoir été appliquées sur un substrat
compositions containing a delivery system including polymeric microparticles capable of undergoing a visual change, such as a color change, after application to a substrate are disclosed
la femme qui porte le dispositif peut, en observant ladite modification visuelle, savoir avec une certitude raisonnable si le liquide rejeté est du liquide amniotique et donc décider ou non d'appeler la personne qui la suit médicalement
the woman wearing the device can observe the visual change and know with a reasonable degree of certainty whether or not the discharged fluid was amniotic fluid, and thus know whether to contact her medical advisor
et au moins un indicateur visuel situé sur l'extrémité supérieure du réservoir, ledit au moins un indicateur visuel étant adapté pour subir une modification visuelle en présence de transpiration provenant du patient.
and at least one visual indicator located at the top end of the reservoir, wherein the at least one visual indicator is adapted to undergo a visual change in the presence of the perspiration from the patient.
sauvegarder l'attribution dans un fichier de configuration et appliquer la modification visuelle à l'objet de commande lors de l'affichage de l'objet de commande dans l'état associé ou lors du lancement du programme de traitement d'événements associé.
saving the assignment to a configuration file and applying the visual modification to the control object upon display of the control object in the associated state or upon firing of the associated event handler.
Un examen ophtalmologique devra être réalisé avant de débuter le traitement et les patients devront être surveillés afin de détecter toute modification visuelle.
Patients should have an ophthalmic examination before initiating therapy and be monitored for visual changes.
attribuer une modification visuelle pouvant être sélectionnée par un utilisateur à l'objet de commande
assigning a user-selectable visual modification to the control object
