Ces modifications de structure sont supposées améliorer les propriétés mécaniques de l'acier et notamment la résistance aux chocs.
These structural modifications are supposed to improve the mechanical properties of the steel and in particular the impact resistance.
Dans tous les cas, les modifications de structure du toit plat exigent une expertise et des techniques spécifiques.
In all cases, structural modifications of a flat roof require expertise and specific techniques.
À titre d'exemple, les modifications de structure comme la fusion et la prorogation exigent des résolutions extraordinaires.
For example, fundamental changes such as amalgamation and continuance require special resolutions.
La plupart des modifications de structure de l'organisation à but non lucratif exigeront une résolution extraordinaire des membres.
Most fundamental changes to a not-for-profit corporation will require a special resolution of members.
Tels devraient donc être quelques-uns des buts visés par d'éventuelles modifications de structure.
These should therefore be some of the goals of any structural changes.
La capactité des municipalités peut-elle être augmentée par des modifications de structure ?
Can the municipal capacity be increased by structural changes?
Cette invention permet la saisie de modifications de structure en cours de fonctionnement dans une pluralité d'environnements de mesure.
This enables a detection of structural changes during ongoing operation in a plurality of measuring environments.
Les décisions stratégiques sont elles-mêmes influencées, dans une large mesure, par les variations de l'environnement et conduisent à leur tour à des modifications de structure.
Strategic decisions are themselves influenced to a great extent by environmental variations and in turn lead to structural modifications.
La génomique unicellulaire peut également être employée pour examiner les mutations et les modifications de structure qui se produisent dans la séquence génétique des cellules cancéreuses.
Single-cell genomics can also be used to examine the mutations and structural changes that occur in the genetic sequence of cancer cells.
Le procédé pour commuter le chirality des matériaux naturels est lent et faible et rend nécessaire des modifications de structure.
The process for switching the chirality of natural materials is slow and weak and necessitates structural changes.
On constate en effet souvent que certaines des unités présentent pour deux exercices consécutifs des variations importantes qui ne peuvent s'expliquer que par des modifications de structure.
Major variations which can be explained only by structural changes are often found in some units for two consecutive years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.