We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply amends
simply changes
merely amends
simply changing
simply alters
simply modifies
Ce faisant, elle modifie simplement plusieurs dispositions de la mesure initiale non conforme, tout en réaffirmant l'interdiction initiale et en énonçant de nouveaux motifs (c'est-à-dire les conclusions des Avis du CSMVSP) qui justifient prétendument cette interdiction initiale.
In doing so, it simply amends several provisions of the original non-compliant measure, all the while reaffirming the original ban and setting out new reasons (i.e., the conclusions of the SCVPH opinions) that purport to justify that original ban.
La position commune retient ce principe et modifie simplement la date proposée par la Commission pour l'adapter au calendrier modifié de la position commune.
The common position retains this principle, and simply amends the date proposed by the Commission so that it is adapted to the modified time schedule of the common position.
Le changement de devise dans l'application modifie simplement la devise dans laquelle les prix sont affichés et n'affectera en rien la devise dans laquelle la transaction sera réellement effectuée.
Changing your currency in the app simply changes the the currency in which prices are displayed and will not affect the currency in which your transaction will actually be charged.
La partie 1 modifie simplement les règles sur la reconnaissance du mariage seulement pour ce qui est de ceux célébrés au Canada.
Part 1 of the bill simply changes the law of marriage recognition only for marriages celebrated in Canada.
La stimulation d'un récepteur peut créer un sentiment conscient ou modifie simplement l'activité biologique, automatiquement et sans laquelle l'individu perçoit.
Stimulation of a receptor may cause a sensation conscious or merely amends organic activity, automatically and without which the individual perceives it.
D'autre part, elle fait valoir dans le même temps que le SSB 5952 relève du mandat du Groupe spécial parce qu'il modifie simplement les mesures fiscales de l'État de Washington, sans modifier leur caractère essentiel.
On the other hand, it argues at the same time that SSB 5952 is within the Panel's terms of reference because it merely amends the Washington State tax measures, without changing their essential character.
Si l'on modifie simplement ces suppositions faites par les États-Unis, l'équivalence s'effondre et les deux méthodes de comparaison produisent des résultats différents.
If one simply changes those assumptions made by the United States, the equivalence collapses and the two comparison methods yield different results.
La Circulaire nº 002881 modifie simplement le PROEX de façon à ramener le versement maximum de péréquation des intérêts disponible de 3,8 pour cent à 2,5 pour cent.
Circular Letter No. 002881 simply amends the PROEX programme to reduce the maximum interest equalization payment available from 3.8 per cent to 2.5 per cent.
Plus exactement, comme nous l'avons signalé, l'article 2 de la Loi nº 19.772 modifie simplement l'article 12 de la Loi nº 18.525 en ajoutant un paragraphe final à cette disposition.
Rather, as we have pointed out, Article 2 of Law No. 19.772 simply amends Article 12 of Law No. 18.525 by adding a final paragraph to that provision.
Étant donné que la Directive de 2003 modifie simplement la Directive de 1996, un examen de la conformité de cette mesure n'est pas un exercice abstrait dans le présent contexte.
Given that the 2003 Directive simply amends the 1996 Directive, a review of the compliance of this measure is not an abstract exercise about a review of the EC's compliance in this context.
Cette disposition modifie simplement la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien de manière à ce que les pouvoirs du ministre visent aussi les phares patrimoniaux.
The clause simply amends the Department of Canadian Heritage Act, giving the minister jurisdiction over heritage lighthouses.
Le troisième amendement proposé par la Commission modifie simplement le délai de présentation du rapport annuel au Parlement, au Conseil et à la Cour.
The third amendment proposed by the Commission simply changes the deadline for the annual report to be presented to the parliament, the Council and the Court.
Gregg reste imperturbable, et modifie simplement son plan d'attaque.
Gregg remained undaunted, and merely altered his plan for attack.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
