Nous avons trouvé un projet de loi visant à modifier le Code criminel.
C'est toujours très périlleux de modifier le Code criminel à la pièce.
On apporte un amendement visant à modifier le Code criminel.
À la Chambre, nous pouvons modifier le Code criminel.
Voici une question à propos de laquelle on envisage de modifier le Code criminel.
Pour être clair, je ne crois pas qu'il est nécessaire de modifier le Code criminel.
Cela semble insensé de traiter dans une même mesure législative de questions aussi différentes que la violence contre les enfants et la cruauté contre les animaux, en plus de modifier le code criminel et d'autres lois.
It seems like a senseless attempt to address such diverse issues as the abuse of children and the abuse of animals in the same act, to amend the criminal code and other acts.
Nous sommes saisis d'une mesure législative visant à modifier le Code criminel.
We are dealing with a piece of legislation amending the Criminal Code.
Modifier le Code criminel n'aiderait que dans un certain sens.
Amending the Criminal Code would only assist in a certain way.
Ce n'est pas rien de modifier le Code criminel.
Amending the Criminal Code is no small matter.
La priorité à court terme est donc de modifier le Code criminel.
The priority in the short term is thus to amend the Criminal Code.
Si nous finissons par modifier le Code criminel...
If we are going to amend the Criminal Code...
C'est la raison pour laquelle nous devons modifier le Code criminel.
That is why we must amend the Criminal Code.