Vertaling van "modulaient" in Engels
Des études in vitro ont révélé que les cannabinoïdes modulaient les cellules immunitaires telles que les cellules T et les macrophages.
In vitro studies have shown that cannabinoids modulate immune cells, such as T cells and macrophages.
Les deux extraits avaient tendance à diminuer l'expression des molécules du complexe majeur d'histocompatibilité à la surface des cellules présentatrices d'antigènes alors qu'ils ne modulaient pas le pourcentage de cellules apoptotiques.
Both extracts had the tendency to decrease expression of major histocompatibility complex molecules at the surface of antigen-presenting cells, while they did not modulate the percentage of apoptotic cells.
Les opérateurs travaillaient non seulement sur de différentes fréquences, que leur accordait le gouvernement local, mais aussi modulaient différemment le signal.
Operators worked not only on different frequencies which were given to them by the local government, but also differently modulated a signal.
Nous avons également mis en évidence que le stress oxydant et le NO modulaient le phénomène d'éryptose ou mort du globule rouge chez les patients.
We also observed that oxidative stress and NO modulated eryptosis i.e.: the red blood cell death.
Formulation à la fine pointe de la technologie des adaptogènes botaniques, dont on a démontré qu'ils modulaient un large éventail de facteurs pour aider à soulager les effets du stress
State-of-the-art formulation of botanical adaptogens, shown to modulate a broad range of factors to help relieve the effects of stress
En revanche, toutes les NP induisaient ou modulaient la fibrillation des protéines, un effet qui pourrait être inhibé.
However, all NPs induced or modulated protein fibrillation, an effect that could be inhibited.
A contrario, l'interaction de l'âge et de l'estime de soi, ainsi que les expériences de vie des individus modulaient l'ERS.
By contrast, the interaction of age and self-esteem, as well as individuals' life experiences modulated the SRE.
J'ai constaté que les fibroblastes, indépendamment de leur statut RhoB, ne modulaient pas la radiosensibilité intrinsèque des TC- 1, mais produisaient des facteurs diffusibles capables de modifier le devenir des cellules tumorales.
We found that fibroblasts, irrespective of their RhoB status, do not modulate intrinsic radiosensitivity of TC-1 but produce diffusible factors able to modify tumor cell fate.
Trémolo harmonique: cet effet unique est apparu pour la première fois dans les amplis fender brownface fabriqués entre 1959 et 1963, qui modulaient en alternance les niveaux des graves et des aigus dans le signal audio.
Harmonic Tremolo: This unique effect first appeared in Fender brownface amps made between 1959 and 1963, which alternately modulated the levels of bass and treble frequencies in the audio signal.
Dans la deuxième étude nous avons démontré l'effet anti-angiogénique des LMPs dans un modèle in vivo de NVC induite au laser. Par la suite nous avons voulu comprendre comment les LMPs modulaient l'environnement inflammatoire associé à la NVC.
In the second study, we focused on understanding how LMPs modulate their inflammatory environment to initiate this effect in a CNV in vivo model.
Financés par l UE, des chercheurs ont lancé le projet FIND AND BIND pour mieux comprendre comment les oligosaccharides transmettaient ces messages de reconnaissance et modulaient les processus biologiques en jeu et développer ainsi les critères nécessaires à la conception de nouveaux dispositifs biologiques.
Scientists initiated the EU-funded project FIND AND BIND to elucidate how oligosaccharides mediate recognition events and modulate biological processes in order to develop biological design criteria for novel devices.
Les scientifiques travaillant dans le cadre du projet européen ALLDNAVAC ont concentré leurs recherches sur la façon dont les vaccins ADN codant pour un allergène modulaient les mécanismes immunitaires.
Scientists working with the European project ALLDNAVAC focused their research on how the allergen encoding vaccines modulated immunological mechanisms.
L'étude GNRH&REPRODUCTION (Role of GnRH neurons in reproductive behavior and physiology) a étudié comment les stimuli chimio-sensoriels modulaient l'activité neuronale chez les souris mâles.
The GNRH&REPRODUCTION (Role of GnRH neurons in reproductive behavior and physiology) study has investigated how chemosensory stimuli modulate neuronal activity in male mice.
