Ce jeu de modulations engendre et traduit de profondes disparités entre les îles.
This game of modulations generates and translates profound disparities between the islands.
Ses modulations se traduisent, dans la sphère mentale, par des pensées.
Its modulations are translated, in the mental sphere, by thoughts.
Pourra également être examinée la question de modulations quant à la durée du séjour.
Consideration might also be given to the question of modulating the duration.
Mais il y a des modulations qui ne sont pas si faciles.
But there are some modulations that aren't so easy.
Nous avons comparé trois modulations de phase avec un nombre d'états différent.
So we compared three phase modulations with a different number of states.
Les modulations produites par l'adulte donnent sens aux variations inévitables.
The modulations produced by adults give meaning to the inevitable variations.
Cela pourrait indiquer des modulations descendantes de traitement sensoriel en aval.
This could be indicative of top-down modulations of feed-forward sensory processing.
Les aider à surmonter les modulations difficiles de la vie.
To help children through some of the difficult modulations of life.
Les sons souvent entendus sont codés par des modulations d'un réseau bilatéral.
Often heard sounds are coded by a modulation in a bilateral network.
Les modulations de consommation, difficiles à mettre en œuvre et mieux rémunérées.
Modulations of consumption, difficult to implement and better paid.
Les sons sont riches et les possibilités de modulations particulièrement intéressantes.
Sounds are rich and the possibilities of modulations are particularly interesting.
Les modulations communes concernent les clés dominante et sous-dominante, mais pas toujours.
Common modulations are dominant key and sub-dominant key, however not always.
Le devenir des ligaments est étroitement lié à l'espacement des modulations transverses.
The future of this ligament is doomed with modulation spacing.
