Le module Internet prépare une en-tête de datagramme et lui ajoute les données.
The internet module prepares a datagram header and attaches the data to it.
Le module Internet détermine une nouvelle adresse réseau local visant a ce moment l'ordinateur cible.
The internet module determines a local net address for the destination host.
Le module Internet, sur réception de cet appel, vérifie les arguments, prépare et envoie le message.
Pour réassembler les fragments d'un datagramme Internet, un module Internet (par exemple dans un hôte destinataire) recombine les datagrammes dont les valeurs des quatre champs suivants sont identiques : identification, source, destination, et protocole.
To assemble the fragments of an internet datagram, an internet protocol module (for example at a destination host) combines internet datagrams that all have the same value for the four fields: identification, source, destination, and protocol.
Voir aussi la doc du module internet ou tout simplement recopier les trois fenêtres de configuration standard 1, 2 et 3.
See also the web module documentation and a copy of the three standard configuration windows 1, 2 et 3.
LABEL ARCHIVE offre un module internet comme fonction standard. Les clients se trouvant hors de votre réseau peuvent donc accéder et valider les étiquettes que vous avez conçues selon leurs spécifications.
Since LABEL ARCHIVE offers a web module as a standard feature, customers who are outside of your network can access and approve labels that you've designed to their specifications.
Ceci est réalisé en transférant les datagrammes d'un module Internet à l'autre jusqu'à atteindre la destination.
This is done by passing the datagrams from one internet module to another until the destination is reached.
Notre module Internet permet une connectivité constante et chiffrée entre votre système et notre centre de surveillance.
Our internet module grants constant, encrypted connectivity between your system and our monitoring centre.
Toutefois, la réinitialisation et l'initialisation du module Internet peuvent également être effectuées automatiquement sur de courts interval de temps à partir d'une commande locale.
However internet module reset and initialization could also be done automatically on short time laps with a local command.
Le module Internet devra vérifier que l'adresse source donnée est une adresse valide pour cet hôte.
The internet module must check to see that the source address is one of the legal address for this host.
Le module Internet haut débit convertit du contenu en signal haut débit dans un but d'affichage sur un téléviseur.
The broadband Internet module converts content in a broadband signal for display on the television.
L'application émettrice prépare les données a envoyer et appelle son module Internet local pour envoyer un datagramme en lui passant l'adresse de destination et quelques autres paramètres comme arguments.
The sending application program prepares its data and calls on its local internet module to send that data as a datagram and passes the destination address and other parameters as arguments of the call.
Le datagramme arrive sur un routeur hôte encapsulé dans son en-tête réseau local, l'interface réseau local décapsule cette en-tête, et transfère le datagramme vers le module Internet routeur.
The datagram arrives at a gateway host wrapped in the local network header, the local network interface strips off this header, and turns the datagram over to the internet module.
