Dans certains cas, on peut y parvenir en découpant les cours en modules autonomes.
In some cases breaking course elements into stand-alone modules can help to resolve this.
Ce terminal comprend un bus ouvert et des modules autonomes qui assurent la fonctionnalité des communications requises.
The terminal includes an open bus and stand-alone modules which provide the required communications functionality.
Le logiciel ainsi développé est flexible et réutilisable grâce à ses modules autonomes et ses interfaces reconfigurables.
The developed software is flexible and reusable thanks to its autonomous modules and reconfigurable interfaces.
Les plugins sont des modules autonomes, connectés uniquement au cœur, permettant d'ajouter des fonctionnalités.
The*plugins* are autonomous modules, connected only to the core, used to add features.
Cela signifie que votre programme est divisé en modules autonomes enseignés et évalués en un seul semestre.
This means that your programme is divided into self-contained modules taught and assessed in a single semester.
La structure multiniveau incorpore une pluralité de modules autonomes, souples en termes de conception et de mise en œuvre.
The multi-level structure incorporates a plurality of self-contained modules, flexible in design and implementation.
Les trousses de services sont des modules autonomes disposant de l'équipement et du personnel nécessaire pour réaliser une fonction particulière.
Service packages are self-contained modules with both the equipment and staff to carry out a particular function.
On peut l'adapter aux besoins particuliers des différents types de véhicules simplement en y ajoutant des modules autonomes ayant des fonctions clairement définies.
It can be adapted to the individual needs of the different vehicle types simply by adding self-contained modules for clearly defined functionalities.
Des modules autonomes s'échangeant les données via des interfaces clairement définies et non par accès à des variables globales peuvent être organisés selon toute sorte de hiérarchie.
Self-contained modules that exchange data via clearly defined interfaces instead of accessing global variables can be arranged into any conceivable hierarchy.
Les redresseurs peuvent être utilisés soit avec un contrôleur, soit comme des modules autonomes avec ou sans batterie en sortie.
Rectifiers can be operated either with a system controller or as stand-alone modules with or without batteries in the output.
La présence de modules autonomes contribue aussi à maintenir des stocks suffisants, une faiblesse critique des économies néolibérales obsédées par la réduction des coûts et la maximisation des profits.
Autonomous modules also help ensure sufficient stock, a critical weakness of neoliberal economies fixated on cost reduction and profit maximisation.
Dans les modules autonomes et dans les applications intercom, le circuit de la serrure peut avoir lieu dans la station externe ou dans le lecteur de cartes.
In stand-alone modules and in intercom applications, the circuit of the lock can take place in the external station or card reader.
Cette caractéristique unique permet d'accompagner en souplesse la croissance des besoins, d'éviter tout surinvestissement en puissance inutile et surtout elle crée une sécurité process totale, les besoins étant répartis sur plusieurs modules autonomes.
This unique feature makes it possible to flexibly support growing needs, to avoid any overinvestment in unnecessary power and, above all, it creates total process security, the power being distributed over several autonomous modules.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
