Tous les modules ont été examinés avant que nous livrions à nos clients.
All the modules have been tested before we deliver to our customers.
Certains modules ont des pins et/ou des paramètres qui affectent plusieurs canaux.
Some modules have pins and/or parameters that affect more than one channel.
Et les versions de dépendances de différents modules ont été corrigées plus strictement.
And the versions of dependencies of various modules were fixed more strictly.
Toutes les spécifications et études d'avant-projet des modules ont été analysées.
All the specifications and concept designs of the modules were analysed.
Ces modules ont été conçus pour donner un cadre de référence.
These modules have been conceived to provide a frame of reference.
Les modules ont été testés, arrangés si nécessaire et réglés.
The modules have been tested, fixed when required and adjusted.
Depuis lors, ces modules ont été constamment élargis et révisés.
Since then, the modules have been continually extended and revised.
Périodiquement, les modules ont été intégrés et testés sur différents sites patrimoniaux.
Periodically, the modules were integrated and tested at different cultural heritage sites.
Sept modules ont été élaborés pour ce cours de formation.
Seven modules were designed for this training course.
Six modules ont rythmé ces trois journées de formation.
Six modules were developed over the three days of training.
Ensuite, progressivement, chaque année de nouveaux modules ont été construits.
Then gradually, every year, new modules were constructed.
D'autres modules ont été produits mais ils sont très rares.
Other modules were produced but they are very rare.
Les premiers projets de modules ont été soumis séparément.
First drafts of modules have been submitted separately.
