Tous les modules ont été examinés avant que nous livrions à nos clients.
All the modules have been tested before we deliver to our customers.
Certains modules ont des pins et/ou des paramètres qui affectent plusieurs canaux.
Some modules have pins and/or parameters that affect more than one channel.
Les modules ont été conçus pour être terminés en une séance.
Et les versions de dépendances de différents modules ont été corrigées plus strictement.
And the versions of dependencies of various modules were fixed more strictly.
Ces modules ont été conçus pour donner un cadre de référence.
These modules have been conceived to provide a frame of reference.
Les modules ont été testés, arrangés si nécessaire et réglés.
The modules have been tested, fixed when required and adjusted.
Depuis lors, ces modules ont été constamment élargis et révisés.
Since then, the modules have been continually extended and revised.
Toutes les spécifications et études d'avant-projet des modules ont été analysées.
All the specifications and concept designs of the modules were analysed.
Tous les modules ont été certifiés conformément à l'organisation utilisateur.
All modules have been certified in compliance with the user organization.
Périodiquement, les modules ont été intégrés et testés sur différents sites patrimoniaux.
Periodically, the modules were integrated and tested at different cultural heritage sites.
Les modules ont été conçus essentiellement pour un apprentissage individualisé, sans instructions.
The Modules are mainly designed for self-paced learning, with no personal instruction.
Les modules ont une structure mobile reliée par un verrou.
Modules have a movable structure connected by a latch.
Les modules ont eu un impact significatif sur les participants du cours.
The modules have had significant impact on course participants.
