All the modules have been tested before we deliver to our customers.
Tous les modules ont été examinés avant que nous livrions à nos clients.
Some modules have pins and/or parameters that affect more than one channel.
Certains modules ont des pins et/ou des paramètres qui affectent plusieurs canaux.
The modules have been tested, fixed when required and adjusted.
Les modules ont été testés, arrangés si nécessaire et réglés.
These modules have been conceived to provide a frame of reference.
Ces modules ont été conçus pour donner un cadre de référence.
Since then, the modules have been continually extended and revised.
Depuis lors, ces modules ont été constamment élargis et révisés.
All modules have been certified in compliance with the user organization.
Tous les modules ont été certifiés conformément à l'organisation utilisateur.
The modules have had significant impact on course participants.
Les modules ont eu un impact significatif sur les participants du cours.
Some modules have special installation notes, which follow.
Certains modules ont des notes d'installation spéciales qui suivent cette liste.
All the modules have been conceived to be self-sufficient.
Tous les modules ont été conçus pour pouvoir se suffire à eux-mêmes.
Portage does not know which modules have been installed.
Portage ne sait pas quels modules ont été installés.
First drafts of modules have been submitted separately.
Les premiers projets de modules ont été soumis séparément.
Three new modules have been developed for this year.
Trois nouveaux modules ont été créés cette année.
All the modules have their place here.
Tous les modules ont ici leur place.