Le monastère isolé pouvait autrefois abriter une centaine de moines et de pèlerins.
The isolated monastery could once accommodate a hundred monks and pilgrims.
Le monastère est tombé en ruine après que les moines l'ont abandonné.
The monastery went to rack and ruin after the monks abandoned it.
Cette laure est connue pour son chœur de moines, réputé dans tout le monde orthodoxe.
This lavra is famous for its monastic choir, renowned throughout the Orthodox world.
Le renoncement des moines à la richesse impressionne les visiteurs du monastère.
The monks' renunciation of wealth impresses the monastery's visitors.
Les moines chantent chaque matin afin de perpétuer une pratique religieuse séculaire.
The monks sing every morning to maintain a centuries-old religious practice.
Certains moines choisissent de se tondre le crâne en signe de renoncement.
Some monks choose to shave their heads as a sign of renunciation.
Cette ancienne confrérie de moines se consacre entièrement à la prière et au jeûne.
This old brotherhood of monks is entirely devoted to prayer and fasting.
Les moines de ce monastère subsistent presque uniquement de ce qu'ils cultivent eux-mêmes.
The monks in this monastery live almost entirely off what they grow themselves.
Dans ce monastère, les moines portent une longue bure brune jusqu'aux pieds.
In this monastery, the monks wear long, ankle-length brown habits.
Avant de quitter le monastère, il a fait ses adieux aux moines en silence.
Before leaving the monastery, he bid farewell to the monks in silence.
Les moines parlaient d'une énergie astrale qui relie tous les êtres vivants entre eux.
The monks spoke of a subtle spiritual energy that binds all living beings together.
Les moines lui ont proposé un ermitage à flanc de colline pour sa retraite spirituelle.
The monks offered him a hillside hermitage as a place for his spiritual retreat.
Dans cette chambre souterraine, les moines gardaient leurs manuscrits les plus précieux.
In this underground chamber, the monks kept their most precious manuscripts.
